ハチドリの証言 (Women's Holiday)

Testimonio de un Colibrí (Día de las Mujeres)

ハチドリの証言 (Women's Holiday)

Como un amor en tormenta, ahora
嵐の様な恋も 今は
arashi no you na koi mo ima wa
está en pausa, me siento mal
お預けね 不愉快な気分
oazuke ne fuyukai na kibun

Contrario a la luz blanca del sol,
白い陽ざしとは うらはらに
shiroi hizashi to wa urahara ni
es como si fuera de plomo.
まるで 鉛のよう
maru de namari no you
¿Por qué no lo sabes?
Why don't you know
Why don't you know
Oh, hasta ayer
Oh きのうまで
Oh kinou made
estaba disfrutando.
はしゃいでたのは
hashaide ta no wa

Ah, todo es
Ah なにもかも
Ah nanimokamo
como un sueño.
夢のようだね
yume no you da ne

Lo siento, pero prepárate
悪いけれど 少しくらいの
warui keredo sukoshi kurai no
para un poco de desahogo.
やつあたりは覚悟してよ
yatsu atari wa kakugo shite yo

Los hombres no pueden entender
男には わかるはずもない
otoko ni wa wakaru hazu mo nai
los caprichos de Dios.
神様のいたずら
kamisama no itazura
(¡Bájate!)
(Get down)
(Get down)

Oh, si fluyes
Oh しなやかに
Oh shinayaka ni
con suavidad,
過ぎてゆくなら
sugite yuku nara

Ah, todo debería
Ah なにもかも
Ah nanimokamo
salir bien.
うまくゆくはず
umaku yuku hazu

Cierra los ojos,
Close your eyes
Close your eyes
Cierra los ojos,
Close your eyes
Close your eyes
Cierra los ojos, uh, uh.
Close your eyes, uh, uh
Close your eyes, uh, uh

Cierra los ojos,
Close your eyes
Close your eyes
(No puedo esperar más)
(I just can wait no more)
(I just can wait no more)
Cierra los ojos,
Close your eyes
Close your eyes
(No puedo esperar más).
(I just can wait no more)
(I just can wait no more)

Cierra los ojos,
Close your eyes
Close your eyes
(No puedo esperar más)
(I just can wait no more)
(I just can wait no more)
Cierra los ojos.
Close your eyes
Close your eyes

Oh, tal vez el fin de semana,
Oh may be weekend
Oh may be weekend
quizás el fin de semana, ya sabes.
May be weekend you know
May be weekend you know

Por favor, ¿no me quieres, no me quieres
Please don't you want me, don't you want me
Please don't you want me, don't you want me
esta noche?
To night
to night
Cierra los ojos,
Close your eyes
Close your eyes
Cierra los ojos,
Close your eyes
Close your eyes
Cierra los ojos,
Close your eyes
Close your eyes
Cierra los ojos.
Close your eyes
Close your eyes

Cierra los ojos,
Close your eyes
Close your eyes
(No puedo esperar más)
(I just can wait no more)
(I just can wait no more)
Cierra los ojos,
Close your eyes
Close your eyes
(No puedo esperar más).
(I just can wait no more)
(I just can wait no more)

Cierra los ojos,
Close your eyes
Close your eyes
(No puedo esperar más)
(I just can wait no more)
(I just can wait no more)
Uh, uh.
Uh, uh
Uh, uh
Cierra los ojos,
Close your eyes
Close your eyes
(No puedo esperar más)
(I just can wait no more)
(I just can wait no more)
Cierra los ojos,
Close your eyes
Close your eyes
(No puedo esperar más).
(I just can wait no more)
(I just can wait no more)

Cierra los ojos,
Close your eyes
Close your eyes
(No puedo esperar más)
(I just can wait no more)
(I just can wait no more)
Uh oh, oh oh.
Uh oh, oh oh
Uh oh, oh oh

No puedo esperar más,
I just can wait no more
I just can wait no more
no puedo esperar más.
I just can wait no more
I just can wait no more

No puedo esperar más,
I just can wait no more
I just can wait no more
Uh oh, oh oh.
Uh oh, oh oh
Uh oh, oh oh

No puedo esperar más,
I just can wait no more
I just can wait no more
no puedo esperar más,
I just can wait no more
I just can wait no more
no puedo esperar más.
I just can wait no more
I just can wait no more
Uh oh, oh oh.
Uh oh, oh oh
Uh oh, oh oh