夢幻飛行 (mugenhikou)

Vuelo de Sueños

夢幻飛行 (mugenhikou)

Es un sueño despierto, soy un soñador, renazco
It's a day dream, I'm a dreamer 生まれ変わって
It's a day dream, I'm a dreamer umare kawatte
Solo un sueño despierto, soy un soñador, me voy de viaje
Just a day dream, I'm a dreamer 旅に出る
Just a day dream, I'm a dreamer tabi ni deru

El cielo del este se tiñe de un suave color morado
うすいむらさき色に東の空が染まってゆくよ
usui murasakiiro ni higashi no sora ga somatte yuku yo
Qué triste mañana estoy enfrentando, más allá de la tormenta
なんて悲しい朝をむかえているの 嵐の彼方で
nante kanashii asa wo mukaete iru no arashi no kanata de

La ciudad árabe es un país de viejas joyas
アラブの街は 古い宝石の国
Arabu no machi wa furui houseki no kuni
El dolor del amor también se seca con el viento
恋の痛手も 風に乾いてく
koi no itade mo kaze ni kawaite ku
Las bailarinas que se quitan el velo de seda
シルクのベール脱いだ踊り子たちは
shiruku no veeru nuida odoriko tachi wa
Levantan cuchillos
ナイフをかざした
naifu wo kazashita

Es un sueño despierto, soy un soñador, renazco
It's a day dream, I'm a dreamer 生まれ変わって
It's a day dream, I'm a dreamer umare kawatte
Solo un sueño despierto, soy un soñador, me voy de viaje
Just a day dream, I'm a dreamer 旅に出る
Just a day dream, I'm a dreamer tabi ni deru

El licor de fuego que se sirve en un vaso delgado humedece mi garganta
ほそいグラスにそそぐ炎の酒がのどをうるおすよ
hosoi gurasu ni sosogu honoo no sake ga nodo wo uruosu yo
Los peregrinos blancos avanzan sin mirar atrás hacia la tierra sagrada
白い巡礼たちは ふり返らずに聖地を目ざして
shiroi junreita wa furikaerazu ni seichi wo mezashite

En las ardientes historias que se desvanecen en el desierto
砂漠に消えた熱い物語りには
sabaku ni kieta atsui monogatari ni wa
Se dibujan mil y un amores
千とひとつの愛がえがかれて
sen to hitotsu no ai ga egakarete
Los misteriosos comerciantes que ocultan sus rostros
顔をかくした 謎の商人たちは
kao wo kakushita nazo no shounin tachi wa
Compran hasta el pasado
過去まで買い取る
kako made kaitoru

Es un sueño despierto, soy un soñador, renazco
It's a day dream, I'm a dreamer 生まれ変わって
It's a day dream, I'm a dreamer umare kawatte
Solo un sueño despierto, soy un soñador, me voy de viaje
Just a day dream, I'm a dreamer 旅に出る
Just a day dream, I'm a dreamer tabi ni deru
Es un sueño despierto, soy un soñador, renazco
It's a day dream, I'm a dreamer 生まれ変わって
It's a day dream, I'm a dreamer umare kawatte
Solo un sueño despierto, soy un soñador, me voy de viaje
Just a day dream, I'm a dreamer 旅に出る
Just a day dream, I'm a dreamer tabi ni deru