Naked Color

Color Desnudo

Naked Color

El día más caluroso de este verano
今年の夏でいちばん熱かった日
kotoshi no natsu de ichiban atsukatta hi
En un callejón, yo pateé un basurero
裏道で あたしはゴミ箱をけとばした
uradō de atashi wa gomibako wo ketobashita

El final de hoy es como un niño que se cae
今日の終りは まるでころんだ子供よ
kyou no owari wa maru de koronda kodomo yo
Con un sentimiento de frustración
やりきれない気持ちで
yarikirenai kimochi de
Ya no sé qué más hacer, pensé
もう どうにでもなれと思ったわ
mou douni demo nare to omotta wa

Color desnudo
Naked color
Naked color
Cierra los ojos y canta
目を閉じて 歌えば
me wo toji te utaeba
¿Lo recordaré?
想い出すかしら
omoidasu kashira
Color desnudo
Naked color
Naked color
El color fresco de mi yo desnudo
新鮮な 裸の自分の色を
shinsen na hadaka no jibun no iro wo

Hasta los gatos callejeros tienen sus propios patrones
野良猫にだって ひとつずつ模様があるわ
noraneko ni datte hitotsu zutsu moyou ga aru wa
Un latido seguro que nadie puede borrar
誰にも消せない 確かな鼓動が
dare ni mo kesenai tashika na kodou ga

Color desnudo
Naked color
Naked color
Extiende la mano y grita
手をのばして 叫べば
te wo nobashite sakebeba
¿Lo encontraré?
みつかるかしら
mitsukaru kashira
Color desnudo
Naked color
Naked color
Brillante
あざやかな
azayakana
El color desnudo de mi yo
裸の自分の色が
hadaka no jibun no iro ga

Ah, si pudiera convertir todos mis deseos en color
Ah 望みのすべてを色にしたら
Ah nozomi no subete wo iro ni shitara
El mañana brillaría en colores del arcoíris
虹色に輝く明日になるから
niji iro ni kagayaku ashita ni naru kara

Color desnudo
Naked color
Naked color
Cierra los ojos y canta
目を閉じて 歌えば
me wo toji te utaeba
¿Lo recordaré?
想い出すかしら
omoidasu kashira
Color desnudo
Naked color
Naked color
El color fresco de mi yo desnudo
新鮮な 裸の自分の色を
shinsen na hadaka no jibun no iro wo

Color desnudo
Naked color
Naked color
Extiende la mano y grita
手をのばして 叫べば
te wo nobashite sakebeba
¿Lo encontraré?
みつかるかしら
mitsukaru kashira
Color desnudo
Naked color
Naked color
Brillante
あざやかな
azayakana
El color desnudo de mi yo
裸の自分の色が
hadaka no jibun no iro ga

Color desnudo
Naked color
Naked color
Cierra los ojos y canta
目を閉じて 歌えば
me wo toji te utaeba
¿Lo recordaré?
想い出すかしら
omoidasu kashira
Color desnudo
Naked color
Naked color
El color fresco de mi yo desnudo, oh
新鮮な 裸の自分の色を oh
shinsen na hadaka no jibun no iro wo oh