One More Kiss

Un Beso Más

One More Kiss

Un corazón roto envuelto en sábanas
こわれた心を シーツに包んで
kowareta kokoro wo shiitsu ni tsutsunde
Mientras mis manos aún están cálidas
あたしの手が温かいうち
atashi no te ga atatakai uchi
Quiero soñar con un millón de dólares
100万ドルをつかむ夢を見ていたいの
100-man doru wo tsukamu yume wo mite itai no
Lo puro es como un diamante sin pulir
純粋なのは磨かぬダイヤと
junsui na no wa migakanu daiya to
El día en que me enamoré de ti
あなたに恋した日
anata ni koishita hi

Un beso más para mí
One more kiss to me
One more kiss to me
Por favor, una vez más
Please once again
Please once again
Con ese beso de antes
もう一度あの口づけで
mou ichido ano kuchizuke de
Por favor, abrázame
どうかあたしを抱きしめてよ
douka atashi wo dakishimete yo
Un beso más para mí
One more kiss to me
One more kiss to me
Dámelo
Give it to me
Give it to me
El brillo es doloroso y es un eterno espejismo
輝きはせつなくて永遠に幻なの
kagayaki wa setsunakute eien ni maboroshi na no

Las puntas de mis pies descalzos son suspiros de anestesia
裸足のつま先は麻酔のため息
hadashi no tsumasaki wa masui no tameiki
Mientras mi corazón aún late con emoción
あたしの胸ときめくうちは
atashi no mune tokimeku uchi wa
Mil sonrisas y la soledad detrás de ellas
一千の微笑もそのうらの孤独も
issen no hohoemi mo sono ura no kodoku mo
Todo se lo entrego a esa persona
あの人にすべて燃やす
ano hito ni subete moyasu
Incluso los días en que lloro por amor
恋をして泣きだす日も
koi wo shite nakidasu hi mo
Quiero estar envuelta en un amor que no se apague
震えるような消えない愛に包まれたいの
furueru you na kienai ai ni tsutsumaretai no

Un beso más para mí
One more kiss to me
One more kiss to me
Por favor, una vez más
Please once again
Please once again
Con ese beso de antes
もう一度あの口づけで
mou ichido ano kuchizuke de
Por favor, abrázame
どうかあたしを抱きしめてよ
douka atashi wo dakishimete yo
Un beso más para mí
One more kiss to me
One more kiss to me
Dámelo
Give it to me
Give it to me
El brillo es efímero y parece que se romperá si lo toco
輝きははかなくてつかんだら壊れそうよ
kagayaki wa hakanakute tsukandara kowaresou yo