White Sunday

Domingo Blanco

White Sunday

Domingo Blanco, de repente me dormí
ホワイトサンデーいつのまにねむったの
White Sunday itsunomani nemutta no
Envuelto en la U, soñaba
うでにくるまれてゆめみてた
U de ni tsutsumare te yumemite ta
El aliento blanco empañaba la ventana
しろいといきはまどをくもらせて
Shiroi to iki wa mado o kumorase te
Nuestros dedos se entrelazaban
ふたりかじかんだゆびさきね
Futari kajikan da yubisaki ne

Domingo Blanco, un poco más cerca
ホワイトサンデーもうすこしがわにいて
White Sunday mōsukoshi gawa ni I te
El latido alto del pecho no se detiene
むねのたか鳴りがいえないの
Mune no taka nari ga ie nai no
Suavemente, ambos nos damos cuenta de nuestros cuerpos fríos
そっとつめたいからだをきずかうふたり
Sotto tsumetai karada o kizukau futari
En la mañana en la que cae la nieve
こゆきがふるあさに
Koyuki ga furu asa ni

Domingo Blanco, el beso duele tanto
ホワイトサンデーくちづけがいたいほど
White Sunday kuchizuke ga itai hodo
El corazón emocionado se siente doloroso
ときめくこころがくるしくて
Tokimeku kokoro ga kurushiku te
Si este invierno continúa así
もしもこのままふゆがつづくなら
Moshimo kono mama fuyu ga tsuzuku nara
Podríamos volvemos completamente blancos
ふたりまっしろになれるのに
Futari masshiro ni nareru noni