Pisces

Piscis

Pisces

Solía soñar con el amor
I used to dream about love
De la alta y oscura clase misteriosa
Of the tall dark mysterious kind
Lo tenía todo resuelto
I had it all figured out
Incluso lo que discutiremos sobre
Even what we would argue about

Tomaste la mayor parte de mi tiempo
You took up most of my time
No existes todavía llenaste mi mente
Nonexisting you still filled my mind
No había espacio para esos
There was no room left for those
Que eran demasiado reales, demasiado palpables
Who were too real, too palpable

Caminarías hacia mí, murmurando torpemente
You would walk up to me, mumbling awkwardly
Sin saber muy bien qué hacer con tus pies
Not quite knowing what to do with your feet
Y tendría ojos estrellados desde una vista tan bonita
And I’d be all starry eyed from such a pretty sight
Y luego nos besábamos y tu aliento sabría dulcemente a menta
And then we would kiss and your breath would taste sweetly of mint

Pero a medida que crecían mis fantasías
But as my fantasies grew
Me aburría de ti
I found myself bored with you
Hasta que un día tuve suficiente
Till one day I’d had enough
De este amor que se negó a aparecer
Of this love who refused to show up

Así que cuando desperté de mi sueño
So when I woke from my dream
Ella acaba de pisar justo delante de mí
She just stepped right in front of me
De alguna manera misteriosamente
Somehow mysteriously
Era más dulce de lo que soñaba con lo dulce que podía ser el amor
It was sweeter than I even dreamed of how sweet love could be

Ella se acercó a mí, hablando con encanto
She just walked up to me, talking quite charmingly
Bromeando sobre lo mal que canto
Making jokes ‘bout how badly I sing
Y yo estaba todo de ojos estrellados, y más tarde petrificado
And I was all starry eyed, and later petrified
Que un día me despertaría sola
That one day I would wake up all alone
Encontrarla también es sólo un sueño
To find she too is only a dream