No Céu Não Entra Pecado

Dans le ciel, il n'y a pas de péché

No Céu Não Entra Pecado

Dans le ciel, il n'y a pas de péchéNo céu não entra pecado
Fatigue, tristesse et même douleurFadiga, tristeza e nem dor
Il n'y a pas de cœur briséNão há coração quebrantado
Car tous sont pleins d'amourPois todos são cheios de amor
Les nuages de la vie terrestreAs nuvens da vida terrestre
Ne peuvent pas éclipser la gloireNão podem a glória ofuscar
Du royaume de joie célesteDo reino de gozo celeste
Que Dieu a voulu, pour moi, préparer !Que Deus quis, pra mim, preparar!

J'irai vers la belle citéIrei eu pra linda cidade
Jésus me donnera une placeJesus me dará um lugar
Avec les croyants de tous âgesCom os crentes de todas idades
À Dieu, je vais toujours louerA Deus hei de sempre louvar
Le ciel me manque tantDo céu tenho muitas saudades
Des gloires que là-bas je verraiDas glórias que lá hei de ver
Oh, quel bonheur je vais avoirOh, que gozo vou ter
Quand je verrai mon SeigneurQuando eu ver meu Senhor
Entouré de grand éclat !Rodeado de grande esplendor!

Payer n'est pas nécessairePagar não é necessário
La maison que là-bas je vais avoirA casa que lá hei de ter
Et mes vêtements éternelsE meu eternal vestuário
Dans le ciel, ne se déchireront jamaisNo céu, nunca vai se romper
Je ne vivrai jamais dans la pauvretéJamais viverei em pobreza
Affligé, dans mon saint foyerAflito, no meu santo lar
Là, il y a assez de richessesAli há bastante riqueza
Dont je pourrai profiterDa qual poderei desfrutar

J'irai vers la belle citéIrei eu pra linda cidade
Jésus me donnera une placeJesus me dará um lugar
Avec les croyants de tous âgesCom os crentes de todas idades
À Dieu, je vais toujours louerA Deus hei de sempre louvar
Le ciel me manque tantDo céu tenho muitas saudades
Des gloires que là-bas je verraiDas glórias que lá hei de ver
Oh, quel bonheur je vais avoirOh, que gozo vou ter
Quand je verrai mon SeigneurQuando eu ver meu Senhor
Entouré de grand éclat !Rodeado de grande esplendor!

Dans le ciel, le deuil est banniNo céu o luto é banido
Les enterrements ne passeront pasEnterros não hão de passar
Les sépulcres ne seront jamais érigésSepulcros jamais são erguidos
Là, je ne trouverai pas de mortsLá, mortos não vou encontrar
Les vieux seront transformésOs velhos serão transformados
Nous allons changerMudados nós vamos ficar
Comme des étoiles dispersées par DieuQuais astros por Deus espalhados
Dans le ciel, pour briller pour toujoursNo céu, para sempre brilhar

J'irai vers la belle citéIrei eu pra linda cidade
Jésus me donnera une placeJesus me dará um lugar
Avec les croyants de tous âgesCom os crentes de todas idades
À Dieu, je vais toujours louerA Deus hei de sempre louvar
Le ciel me manque tantDo céu tenho muitas saudades
Des gloires que là-bas je verraiDas glórias que lá hei de ver
Oh, quel bonheur je vais avoirOh, que gozo vou ter
Quand je verrai mon SeigneurQuando eu ver meu Senhor
Entouré de grand éclat !Rodeado de grande esplendor!