Winter Winterkill

Invierno de matanza invernal

Winter Winterkill

Qué fría noche de invierno en Nueva YorkWhat a cold winter night in New York
El viento azota bajo mi pielThe wind whips under my skin
Necesito refugioI need a shelter
Necesito una taza de sopaI need a cup of soup
Copos de nieve en el aireSnowflakes in the air
Brisas bajo los vestidos de las mujeresBreezes under women's dresses
Sombreros y periódicos en el aireHats and newsprints in the air
Gatos en las esquinasCats in the corners
Perros en las entradasDogs in the doorways
Estornudos en los suéteresSneezes on the sweaters
Tazas de papel tibiasLukewarm paper cups
Botellas de vino abiertasWine bottles opened
Explosiones de fiebreFever explosions

Pronto estaremos en casaWe shall be home soon
Pronto estaremos en casaWe shall be home soon

Qué brillante día de invierno en Nueva YorkWhat a bright winter's day in New York
El sol brilla bajo mi pielThe sun shines under my skin
Escucho camiones de bomberos rojosI hear red fire trucks
Las sirenas de juguete llamanThe toy-like sirens call
El humo pica en el aireSmoke peppers the air
Me provoca, ¡oh qué emoción!Teases me, oh what a thrill!
Globos azules atrapados en los árbolesBlue balloons all trapped in trees
Realmente te amoI truly love you
Eres mi solYou are my sunshrine
Congela toda la matanza invernalFreezes all the winterkill
Creo que todos tenemos alasThink we all have wings
Un remolino a mi alrededorA swirl around me
Explosiones de fiebreFever explosions

Pronto estaremos en casaWe shall be home soon
Pronto estaremos en casaWe shall be home soon