Square One

Cuadrado Uno

Square One

Una nueva lucha en cada paso
A new struggle in every step
La tormenta cae sobre nuestras cabezas
The storm falls on our heads
Estamos listos y dispuestos a luchar
We’re ready and willing to put up a fight
Ponernos juntos
Putting ourselves together
Limpiando nuestros puntos de vista
Clearing up our sights
Contra nuestra voluntad, fingiendo que está bien
Against our will, pretending it’s alright

Puede que no parezca ser, pero peleamos una guerra diaria
It may not seem to be but we fight a daily war
Este juego que jugamos nos hará locos, pero lo sabíamos de la
This game we play will make us insane but we knew it from the
Empiecen
Start
No es fácil superarlo
It’s not easy to get over

Un nuevo capítulo de nuestra historia
A new chapter of our story
(Que nos enfrentaremos)
(That we will face)
No hay tiempo para sentir lástima
There’s no time for feeling sorry
(Nunca se desvanecen)
(Never fade away)
Podríamos decir ahora
We could say now
Es demasiado tarde
It’s too late
(Es tan jodida, jodida)
(It’s so fucked up, fucked up)
Pero estamos listos, rocksteady, de vuelta al punto uno
But we’re ready, rocksteady, back to square one
¿Deberíamos estar temiendo la vida o la muerte?
Should we be fearing life or death?
¿Puedes sentir el sudor frío?
Can you feel the cold sweat?
Estamos en el borde y cerca de la frontera
We’re on the edge and close to borderline
Ritmo cardíaco acelerado
Accelerated heartbeat
Temblan por nuestras espinas
Shivers down our spines
Fiebre, vértigo y mentes confusas
Fever, vertigo and confused minds

Puede que no parezca ser, pero peleamos una guerra diaria
It may not seem to be but we fight a daily war
No vinimos aquí por nada y lo sabíamos desde el principio
We didn’t come here for nothing and we knew it from the start
No es fácil superarlo
It’s not easy to get over

Un nuevo capítulo de nuestra historia
A new chapter of our story
(Que nos enfrentaremos)
(That we will face)
No hay tiempo para sentir lástima
There’s no time for feeling sorry
(Nunca se desvanecen)
(Never fade away)
Podríamos decir ahora
We could say now
Es demasiado tarde
It’s too late
(Es tan jodida, jodida)
(It’s so fucked up, fucked up)
Pero estamos listos, rocksteady, de vuelta al punto uno
But we’re ready, rocksteady, back to square one
¿Deberíamos estar temiendo la vida o la muerte?
Should we be fearing life or death?
¿Puedes sentir el sudor frío?
Can you feel the cold sweat?
Estamos en el borde y cerca de la frontera
We’re on the edge and close to borderline
Ritmo cardíaco acelerado
Accelerated heartbeat
Temblan por nuestras espinas
Shivers down our spines
Fiebre, vértigo y mentes confusas
Fever, vertigo and confused minds

Volver al cuadrado uno
Back to square one