Lo Que Fue No Será

Wat Was, Zal Niet Zijn

Lo Que Fue No Será

En in jouw handen leerde ik water drinkenY en tus manos, yo aprendí a beber agua
Ik was een mus die gevangen zat in jouw kooiFui gorrión que se quedó preso en tu jaula
Omdat ik mijn vleugels knipte, en het zaad dat je gafPorque yo corté mis alas, y el alpiste que me dabas
Was zo weinig, en toch hield ik van jeFue tan poco, y, sin embargo, yo te amaba

Het was mijn lied voor jou, altijd compleetFue mi canto para ti siempre completo
Zonder jou kon ik niet in een andere lucht vliegenSin ti, no pude volar en otro cielo
Maar je liet me alleen, verward en vergetenPero me dejaste solo, confundido y olvidado
En een andere hand bood me de verlangde vrucht aanY otra mano me ofreció el fruto anhelado

Wat ooit was, zal niet zijnLo que un día fue no será
Zoek me niet meer opYa no vuelvas a buscarme
Ik heb niets om je te gevenNo tengo nada que darte
Van jouw zaad ben ik moeDe tu alpiste, me cansé

Vlieg naar een andere luchtVete a volar a otro cielo
En laat je kooi openY deja abierta tu jaula
Misschien valt er een andere musTal vez otro gorrión caiga
Maar geef hem te drinkenPero dale de beber

Laat me het licht aansteken, ik wil nietsDéjame encender la luz, no quiero nada
Als dit gisteren was, zou ik het aannemenSi esto hubiera sido ayer, lo tomaría
De eerste keer dat je biedtLa primera vez que ofreces
Zodat ik hier zou blijvenPara que yo aquí me quede
Maar zonder jou te beminnen, wat zou ik winnen?Pero sin amarte ya, ¿qué ganaría?

Wat ooit was (was al) zal niet zijnLo que un día fue (ya fue) no será
Zoek me niet meer opYa no vuelvas a buscarme
Ik heb niets om je te gevenNo tengo nada que darte
Van jouw zaad ben ik moeDe tu alpiste, me cansé

Vlieg naar een andere lucht (naar een andere lucht)Vete a volar a otro cielo (a otro cielo)
En laat je kooi openY deja abierta tu jaula
Misschien valt er een andere musTal vez otro gorrión caiga
Maar geef hem te drinkenPero dale de beber