Sálvame (Balada Portuguesa)

Sauve-moi (Ballade Portugaise)

Sálvame (Balada Portuguesa)

Que dois-je faire pour changer ?O que é que eu faço pra mudar?
Je cours après l'espoirCorro atrás da esperança
Parce que tu ne reviendras pasPorque você não vai voltar

Je survis, même sans essayerSobrevivo, mesmo sem tentar
Avec des nœuds dans la gorgeCheio de nós na garganta
Je pense à toi sans y penserPenso em você ao nem pensar

Peu à peu, le cœurPouco a pouco, o coração
Perd sa foiVai perdendo a fé
Perd sa voixPerdendo a voz

(Sauve-moi du vide)(Salva-me do vazio)
Sauve-moi de la solitudeSalva-me da solidão
(Sauve-moi de ce froid)(Salva-me desse frio)
Vite, viens me sauverVem depressa, vem me salvar
(Sauve-moi du vide)(Salva-me do vazio)
Sauve-moi de l'obscuritéSalva-me da escuridão
(Sauve-moi de ce froid)(Salva-me desse frio)
Ne me laisse plus seuleNão me deixe sozinha mais

Je me propose de continuerMe proponho a continuar
Mais l'amour est un motMas o amor é uma palavra
Qui nous fait douterQue deixa a gente duvidar

Je survis, même sans essayerSobrevivo, mesmo sem tentar
Avec des nœuds dans la gorgeCheio de nós na garganta
Je pense à toi sans y penserPenso em você ao nem pensar

Peu à peu, le cœurPouco a pouco, o coração
Perd sa foiVai perdendo a fé
Perd sa voixPerdendo a voz

(Sauve-moi du vide)(Salva-me do vazio)
Sauve-moi de la solitudeSalva-me da solidão
(Sauve-moi de ce froid)(Salva-me desse frio)
Vite, viens me sauverVem depressa, vem me salvar
(Sauve-moi du vide)(Salva-me do vazio)
Sauve-moi de l'obscuritéSalva-me da escuridão
(Sauve-moi de ce froid)(Salva-me desse frio)
Ne me laisse plus seuleNão me deixe sozinha mais