Pode Confiar

¿Puedes Confiar?

Pode Confiar

JUDY:JUDY:
Confiar, entender,Confiar, entender,
Escuchar, comprender,Escutar, compreender,
Respetar, aprender,Respeitar, aprender,
¿Ya estamos muy lejos de eso, ¿no?Já estamos bem longe disso, ou não?

No confío en tiNão confio em você
No te conozcoNão conheço você
No sé nada sobre tiNão sei nada sobre você
¡Y así es como debe ser!E é assim que tem que ser!

¡Esta noche puede ser la única!Essa noite pode ser a única!
Ten cuidado de no desperdiciar...Cuidado pra não desperdiçar...
Tu oportunidad conmigo es solo estaSua chance comigo é só essa
¿Por qué no empiezas a disfrutar?Por que não começa a aproveitar?

JIM:JIM:
Aprender, respetar,Aprender, respeitar,
Noche, desperdiciar,Noite, desperdiçar,
Oportunidad, aprovechar...Chance, aproveitar...
¿Ya estamos muy lejos de eso, ¿no?Já estamos bem longe disso, ou não?

Yo confío en tiEu confio em você
Ya te conozcoEu já conheço você
Sé todo lo que debo saberSei de tudo o que devo saber
¡Y así es como debe ser!E é assim que tem que ser!

¡Deja caer esa máscara!Deixa cair essa máscara!
No te hagas la difícil conmigo.Não se faça de difícil pra mim.
Sé que eres débil y estás solaSei que é fraca e está sozinha
Y lo peor es que yo también estoy así.E o pior é que também estou assim.

JIM y JUDY:JIM e JUDY:
No tenemos a nadie en quien confiarNão temos ninguém com quem contar
Ningún camino que seguirNenhum caminho a seguir
Ninguna noche que perderNenhuma noite a perder
Solo queremos desaparecerA gente só quer sumir

JUDY:JUDY:
Y si la noche es solo estaE se a noite for só essa
No nos arrepentiremosNão vamos nos arrepender
Corramos con toda prisaVamos correr com toda pressa
Hasta desaparecer.Até desaparecer.

JIM:JIM:
Ya no tengo miedo alguno,Não tenho mais nenhum medo,
No quiero estar solo.Nem quero estar sozinho.
No hay ningún secretoNão há nenhum segredo
¡Contigo en mi camino!Com você em meu caminho!

JIM y JUDY:JIM e JUDY:
No tenemos a nadie en quien confiarNão temos ninguém com quem contar
Ningún camino que seguirNenhum caminho a seguir
Ninguna noche que perderNenhuma noite a perder
Solo queremos desaparecerA gente só quer sumir

JIM: ¡Vamos a perdernos...JIM: Vamos nos perder...
JUDY: Y encontrarnos!JUDY: E nos encontrar!
JIM: Desaparecer...JIM: Desaparecer...
JUDY: Enamorarnos!JUDY: Nos apaixonar!

JIM: Vamos a partir...JIM: Vamos partir...
JUDY: Vamos a huir...JUDY: Vamos fugir...
JIM: Tú y yoJIM: Você e eu
JUDY: Yo y túJUDY: Eu e você
JIM y JUDY: Desaparecer...JIM e JUDY: Sumir...
De aquí...Daqui...