Vou Acelerar

Voy a Acelerar

Vou Acelerar

BUZZ: Tenemos que hacer algoBUZZ: Temos que fazer alguma coisa
JIM: Tenemos que armar ruidoJIM: Temos que fazer algum barulho
JIM y BUZZ:JIM e BUZZ:
Para ocupar nuestra nochePra ocupar nossa noite
Ocupar nuestro deseoOcupar nosso cio
Ocupar nuestro díaOcupar nosso dia
Ocupar nuestro vacíoOcupar nosso vazio

JIM:JIM:
¡Todo lo que tenía que ser, ya fue!Tudo o que tinha que ser, já foi!
¡Todo ya sucedió!Tudo já aconteceu!
El mundo ya fue masticado:O mundo já foi mastigado:
¡Como las sobras de lo que comió!Como as sobras do que comeu!

BUZZ:BUZZ:
¡Las generaciones anterioresAs gerações de antes
Ya abrieron todo el espacio!Já abriram todo o espaço!
Solo nos queda a nosotros, infantes,Só resta a nós, infantes,
¡Jugar en la ciudad de acero!Brincar na cidade de aço!

JIM y BUZZ:JIM e BUZZ:
Voy a acelerar!Vou acelerar!
¡No tengo nada que perder!Não tenho nada pra perder!
¡Sin mañana que esperar...Sem amanhã pra aguardar...

Voy a acelerar!Vou acelerar!
¡No quiero envejecer de todos modos!Não quero mesmo envelhecer!
¡Mi piel no se arrugará!Minha pele não vai enrugar!

JIM:JIM:
¡Escucha el rugido del motor!Ouve o ronco do motor!
¡Siente el viento besarte!Sente o vento te beijar!
¡Deja que la noche te envuelva!Deixa a noite te envolver!
¡No pares para pensar!Não para pra pensar!

BUZZ:BUZZ:
¡Penetra hasta lo más profundo!Penetra lá no fundo!
¡Almacena el útero de la noche!Estoca o útero da noite!
¡Están matando a todo el mundo,Estão matando todo o mundo,
Y nosotros somos el azote!E nós somos o açoite!

JIM y BUZZ:JIM e BUZZ:
Voy a acelerar!Vou acelerar!
¡No tengo nada que perder!Não tenho nada pra perder!
¡Sin mañana que esperar...Sem amanhã pra aguardar...

Voy a acelerar!Vou acelerar!
¡No quiero envejecer de todos modos!Não quero mesmo envelhecer!
¡Mi piel no se arrugará!Minha pele não vai enrugar!

JIM Y BUZZ: Ángeles y demonios en el volante...JIM E BUZZ: Anjos e demônios no volante...
¡No somos los mismos de antes!Não somos os mesmos de antes!
JIM: ¡Rayamos fuego en la carreteraJIM: Riscamos fogo na estrada
Hasta que no quede nada más!Até não sobrar mais nada!
JIM Y BUZZ: Ángeles y demonios en el volante...JIM E BUZZ: Anjos e demônios no volante...
¡No somos los mismos de antes!Não somos os mesmos de antes!
BUZZ: En nuestro ataúd de metalBUZZ: Em nosso caixão de metal
¡Desafiamos el espacio sideral!Desafiamos o espaço sideral!

JIM y BUZZ:JIM e BUZZ:
Voy a acelerar!Vou acelerar!
Voy a acelerar!Vou acelerar!
Voy a acelerar!Vou acelerar!
Voy a acelerar!Vou acelerar!
Hasta que Dios decida... ¡matarme... ¡ah!Até Deus resolver... me matar......ah!