Filhos do Átomo

Hijos del Átomo

Filhos do Átomo

GANG:GANGUE:
Mi vieja, trae mi cena:Minha velha traga meu jantar:
Sopa, uva, nueces y pan!Sopa, uva, nozes e pão!
Mercurio, Venus, Tierra, Marte, JúpiterMercúrio, Vênus, Terra, Marte, Júpiter
Saturno, Urano, Neptuno y Plutón!Saturno, Urano, Netuno e Plutão!
BUZZ: Cuando miro las estrellas...BUZZ: Quando olho as estrelas...
GANG: Mi vieja, trae mi cena:GANGUE: Minha velha traga meu jantar:
BUZZ: ¡Qué momento tan bonito!BUZZ: Que momento tão bonito!
GANG: Sopa, uva, nueces y pan!GANGUE: Sopa, uva, nozes e pão!
BUZZ: Ahí es cuando me doy cuenta...BUZZ: É então que eu percebo...
GANG: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter,GANGUE: Mercúrio, Vênus, Terra, Marte, Júpiter,
BUZZ: ¡Lo jodido que estoy! (todos ríen)BUZZ: O quanto eu tô fudido! (todos riem)
GANG: Saturno, Urano, Neptuno y PlutónGANGUE: Saturno, Urano, Netuno e Plutão

CORO:CORO:
Aries, Leo, SagitarioÁries, Leão, Sagitário
Tauro, Virgo, CapricornioTouro, Virgem, Capricórnio
Géminis, Libra, AcuarioGêmeos, Libra, Aquário
Cáncer, Piscis, EscorpioCâncer, Peixe, Escorpião

JOHN: Cuando miro las estrellas...JOHN: Quando olhos as estrelas...
GANG: Mi vieja, trae mi cena:GANGUE: Minha velha traga meu jantar:
JOHN: ¡Me siento tan perdido!JOHN: Eu me sinto tão perdido!
GANG: Sopa, uva, nueces y pan!GANGUE: Sopa, uva, nozes e pão!
JOHN: Todo es tan pequeño...JOHN: É tudo tão pequeno...
GANG: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter,GANGUE: Mercúrio, Vênus, Terra, Marte, Júpiter,
JOHN: ¡Soy absorbido por el infinito!JOHN: Sou tragado pelo infinito!
GANG: Saturno, Urano, Neptuno y Plutón!GANGUE: Saturno, Urano, Netuno e Plutão!

BUZZ:BUZZ:
¡Toda esta mierda va a explotar!Essa porra toda vai virar!
¡Esta mierda va a explotar!Essa merda vai explodir!
Y mucho antes de que pueda pensar,E bem antes do que eu possa pensar,
¡Nadie más existirá!Ninguém mais vai existir!

JOHN:JOHN:
¿Será que vengo del espacio sideral?Será que vim do espaço sideral?
¿De una raza de super seres?De uma raça de super-seres?
Espero el florecer de mis poderesAguardo o florescer dos meus poderes
Para ser especial...Pra que eu possa ser especial...

JOHN, BUZZ y GANG:JOHN, BUZZ e GANGUE:
Somos los hijos del átomo,Somos os filhos do átomo,
¡Niños de la radiación!Crianças da radiação!
Nuestra raza ya está podrida,Nossa raça já tá podre,
¡Somos la última generación!Somos a última geração!
CORO:CORO:
Mi vieja, trae mi cena:Minha velha traga meu jantar:
Sopa, uva, nueces y pan!Sopa, uva, nozes e pão!
Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter,Mercúrio, Vênus, Terra, Marte, Júpiter,
Saturno, Urano, Neptuno y Plutón!Saturno, Urano, Netuno e Plutão!

JOHN: ¡El fin ya llegó y todos van a morir!JOHN: O fim já chegou e todo mundo vai morrer!
BUZZ: ¡Que se jodan!BUZZ: Foda-se!
GANG: ¡Que se jodan!GANGUE: foda-se!
CORO: ¡Que se jodan!CORO: Foda-se!
BUZZ:BUZZ:
¡Me acostaré en la playa y esperaréVou deitar na praia e esperar
Que el cielo se derrita!O céu derreter!

JOHN, BUZZ y la GANG:JOHN, BUZZ e a GANGUE:
Somos los hijos del átomo,Somos os filhos do átomo,
¡Niños de la radiación!Crianças da radiação!
Nuestra raza ya está podrida,Nossa raça já tá podre,
¡Somos la última generación!Somos a última geração!
CORO:CORO:
Mi vieja, trae mi cena:Minha velha traga meu jantar:
Sopa, uva, nueces y pan!Sopa, uva, nozes e pão!
Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter,Mercúrio, Vênus, Terra, Marte, Júpiter,
Saturno, Urano, Neptuno y Plutón!Saturno, Urano, Netuno e Plutão!

GANG y CORO:GANGUE e CORO:
Mi vieja, trae mi cena,Minha velha traga meu jantar,
Mi vieja, trae mi...Minha velha traga meu...