A Mulher Da Tua Vida

La Mujer de tu Vida

A Mulher Da Tua Vida

JUDY:JUDY:
Era una vezEra uma vez
Una niñita a la que vestías,Uma garotinha que você vestia,
Amabas, adorabas, adornabas, desvestías.Amava, adorava, enfeitava, despia.
Una niñita a la que bañabas,Uma garotinha que você banhava,
A la que besabas y conocías.Que você beijava e que conhecia.

Era una vezEra uma vez
El hombre que soñé, tan perfecto y sensible...O homem que eu sonhei, tão perfeito e sensível...
La barba pinchaba, y el olor de tu cuerpo era tan increíble...A barba espetava, e o cheiro do seu corpo era tão incrível...
Me acostaba en tu pecho y hacía de tus vellos mi bello nido...Deitava no seu peito e fazia dos seus pelos o meu belo ninho...

Pero un día la niña crecióMas um dia a menina cresceu
¡Padre, no olvides: la mujer de tu vida soy yo!Pai, vê se não esquece: a mulher da tua vida sou eu!

Peor son las otras,Pior são as outras,
Amantes que no veo y besan tu boca.Amantes que não vejo e beijam tua boca.
Vinieron después de mí,Vieram depois de mim,
Se pinchan en tus vellos y te quitan la ropa.Se espetam nos seus pelos e tiram tua roupa.
Para ellas tu cariño y toda la atención,Pra elas teu carinho e toda atenção,
Mientras yo envejezco en la oscuridad.Enquanto eu envelheço na escuridão.

Mi madre me mira con odio,Minha mãe me olha com ódio,
Tu secretaria me observa con tedio,Tua secretária me encara com tédio,
Mis tías vigilan mi ocio,Minhas tias vigiam meu ócio,
Mi abuela quiere que tome medicamentos.Minha avó quer que eu tome remédio!

Y ahora te voy a humillarE agora eu vou te humilhar
Traerte por fin...Te trazer por fim...
Aunque tenga que escupirNem que eu precise escarrar
En la boca que sopló la vida en mí!Na boca que soprou a vida em mim!

Padre, no olvides.Pai, vê se não esquece.
¿Será que necesito recordar?Será que eu preciso lembrar?
Padre, no olvides.Pai, vê se não esquece.
Será mejor que tomes nota:Acho bom você anotar:

¡La mujer de tu vida soy yo!A mulher da tua vida sou eu!
¡La mujer de tu vida soy yo!A mulher da tua vida sou eu!
¡La mujer de tu vida soy yo!A mulher da tua vida sou eu!
¡La mujer de tu vida... soy yo!A mulher da tua vida... sou eu!