E Na Noite Uma Voz

En la noche una voz

E Na Noite Uma Voz

JIM:JIM:
En la noche una voz...E na noite uma voz...
A lo lejos se hace oír...Ao longe se faz ouvir...
Una voz que anunciaUma voz que anuncia
El tiempo que está por venir...O tempo que está por vir...
Y que habla de revolución,E que fala em revolução,
Nueva familia y religión...Nova família e religião...

En la noche una voz...E na noite uma voz...
Se arrastra y viene a gritar...Se arrasta e vem gritar...
Una voz viene en la nocheUma voz vem a noite
te sofocar y excitarte...te sufocar e te excitar...
viene del cuarto de tu hijo,vem do quarto do seu filho,
por la ventana como un viento frío...pela janela como um vento frio...

Y esa voz es mía!E essa voz é minha!
Voz de quien se cansó de escuchar.Voz de quem cansou de escutar.
Esa voz es mía!Essa voz é minha!
Voz de quien intentó escaparVoz de quem tentou escapar
Y no sabe a dónde ir...E não sabe pra onde ir...
Pero sabe que cualquier lugarMas sabe que qualquer lugar
Es mejor que aquí!É melhor do que aqui!

En la noche una voz...E na noite uma voz...
Ya vive en el cuarto de al lado...Já mora no quarto ao lado...
Una voz viene en la nocheUma voz vem à noite
Es la piedra en tu zapato!É a pedra do seu sapato!
No importa lo que hagas,Não importa o que se faça,
¡Ya grita en tu cara!Ela já grita na tua cara!

Y esa voz es mía!E essa voz é minha!
Voz de quien se cansó de escuchar.Voz de quem cansou de escutar.
Esa voz es mía!Essa voz é minha!
Voz de quien intentó escaparVoz de quem tentou escapar
Y no sabe a dónde ir...E não sabe pra onde ir...
Pero sabe que cualquier lugarMas sabe que qualquer lugar
Es mejor que aquí!É melhor do que aqui!

CORO:CORO:
¡Escucha bien la voz!Ouça bem a voz!
Voz de quien ya no es un niño.Voz de quem não é mais criança.
¡Escucha bien la voz!Ouça bem a voz!
¡Esta es la voz del cambio!Essa é a voz da mudança!

JIM: Comenzó la revoluciónJIM: Começou a revolução
CORO: Comenzó la revoluciónCORO: Começou a revolução
JIM y CORO: ¡Y no se detendrá más!JIM e CORO: E não vai mais parar!