Tu Calor

Ta Chaleur

Tu Calor

J'arrive chez moi et je pense à dormirLlego a mi casa y pienso en dormir
Je me jette sur le lit, je te vois toiMe tiro en la cama, te veo a ti
Je ferme les yeux et je sens ta chaleurCierro los ojos y siento tu calor
Cette flamme de passion m'enflamme presqueCasi que me enciende esa llama de pasión

Mes doigts explosent, ils brûlent d'amourLos dedos me explotan, me arden de amor
Mon visage est chaud, il est déjà rougeLa cara caliente, ya es rojo su color
Je sens dans ma poitrine ce feu intérieurSiento en mi pecho ese fuego interior
Est-ce que ce que je ressens, c'est vraiment de l'amour ?¿Esto que yo siento acaso es el amor?

Je ne peux pas m'empêcher de penser un instantNo puedo un instante dejar de pensar
À tout ce qu'on a vécu dans cette villeTodo lo que vivimos en esta ciudad
Et toutes les fois où je voulais t'embrasserY todas las veces que te quise besar
Et tu m'as rejeté, tu m'as fait passer pour un conY me rechazaste, me hiciste quedar mal

Je vois soudain de la fumée autour de moiVeo de repente humo al alrededor
Qui devient noire comme mon cœurQue se pone negro como mi corazón
Je sens dans ma poitrine l'étouffementSiento en mi pecho la sofocación
Ce que je ressentais, ce n'était pas ta chaleurEso que sentía no era tu calor

Non, ce n'était pas ta chaleurNo, no era tu calor
La maison prend feu, le matelas s'enflammeSe me prende fuego la casa, se me incendia el colchón
Non, non, non, ce n'était pas ta chaleurNo, no, no, no era tu calor
La maison prend feu, le matelas s'enflammeSe me prende fuego la casa, se me incendia el colchón

Oh, moi qui imaginais que tu venais par derrièreAy, yo que imagine que venias por detrás
Tu m'enlaçais, tu me touchais, tu voulais m'embrasserMe abrazabas, me tocabas, me querías besar
Je frôlais ta taille et tu me donnais ton corpsTu cintura yo rozaba y tu cuerpo me entregabas
Nos jambes enlacées dans mon litNuestras piernas enlazadas en mi cama

Quel chaleur !¡Qué calor!
Quand j'ai ouvert les yeux, je n'en croyais pas mes yeuxCuando abrí los ojos no lo podía creer
La maison était en feu, il y avait de la fumée partoutLa casa se incendiaba, había humo por doquier
Mes jambes ont réagi et ont commencé à courirMis piernas reaccionaron y empezaron a correr
Je suis sorti par la fenêtre et je pensais à ton visageSalí por la ventana y en tu cara yo pensé

Non, ce n'était pas ta chaleurNo, no era tu calor
La maison prend feu, le matelas brûleSe me prende fuego la casa, se me quema el colchón
Non, non, non, nonNo, no, no, no

Où es-tu ? Réponds-moi¿Dónde estas?, aparecé
Fais demi-tour, chérie, reviensDate la vuelta, nena volvé
La maison brûle, le matelas prend feuSe me quema la casa, se me quema el colchón
Le chat brûle et notre vibromasseurSe me quema el gato y nuestro consolador

Non, non, non, ce n'était pas ta chaleurNo, no, no, no era tu calor
La maison prend feu, le matelas s'enflammeSe me prende fuego la casa, se me incendia el colchón
Non, non, non, ce n'était pas ta chaleurNo, no, no, no era tu calor
La maison prend feu, le matelas s'enflammeSe me prende fuego la casa, se me incendia el colchón