Demons Rising

El Ascenso de los Demonios

[1]
La corona, mis acciones
Como una carga parece
Me encuentro solo
En un sueño oscuro y vacío
[2]
Así es el sabor amargo
De la palabrería del infierno
Había una vida que perder
Y las brujas lo hicieron bien
[3]
Aquí sentado
En un trono frío y vacío
Los thanes, la mayoría de los hombres
Todos han huido, estoy solo
[4]
Así es el sabor amargo
De mis esperanzas a punto de caer
Había una vida que perder
Veo demonios levantándose altos

[Puente:]
No sirve correr y esconderse
No sirve correr y esconderse

[Estribillo:]
Ahora que mis sueños yacen hechos pedazos
¿Dónde está la gloria después de todo?
Ahora que estoy en medio de las ruinas
Veo demonios levantándose altos
Demonios levantándose altos
[5]
Aún soy invencible
No hay miedo en mi corazón
Ningún hombre nacido de mujer
Tendrá poder sobre mí
[6]
Sin embargo, hay un sabor amargo
De la locura que cayó
Tenía una vida que perder
Veo demonios levantándose altos

[Macbeth:] Me han atado a una estaca. No puedo volar, pero debo luchar como un oso. ¿Quién no fue nacido de mujer? Tal soy yo para temer, o ninguno.
[Young Siward:] ¿Cuál es tu nombre?
[Macbeth:] Tendrás miedo de escucharlo.
[Young Siward:] No, aunque te llames con un nombre más caliente que cualquier otro en el infierno.
[Macbeth:] Mi nombre es Macbeth.
[Young Siward:] El diablo mismo no podría pronunciar un título más odioso para mi oído.
[Macbeth:] No, ni más temible.
[Young Siward:] Mientes, tirano aborrecido. Con mi espada probaré la mentira que dices.

[Pelea, y el joven Siward es asesinado]

[Macbeth:] Fuiste nacido de mujer, pero sonrío ante las espadas, las armas se burlan, blandidas por un hombre nacido de mujer.
[Macbeth:] ¿Por qué debería yo actuar como un tonto romano y morir en mi propia espada? Mientras veo vidas, las heridas se ven mejor en ellos.

[Entra Macduff]

[Macduff:] Gira, perro del infierno, gira.
[Macbeth:] Macduff, de todos los hombres te he evitado. Pero retrocede. Mi alma está demasiado cargada de tu sangre ya.
[Macduff:] No tengo palabras; Mi voz está en mi espada, tú, villano más sangriento de lo que las palabras pueden describir.

[Pelea]

[Macbeth:] Pierdes el trabajo. Tan fácilmente puedes impresionar el aire intangible con tu espada afilada como hacerme sangrar. Deja caer tu hoja en crestas vulnerables; llevo una vida encantada, que no debe ceder ante uno nacido de mujer.
[Macduff:] Desafía tu encanto, y deja que el ángel al que aún has servido te diga que Macduff fue arrancado prematuramente del vientre de su madre.
[Macbeth:] Maldita sea esa lengua que me lo dice, porque ha amedrentado la mejor parte de mi ser; y que estos demonios tramposos no sean más creídos, que juegan con nosotros con un doble sentido, que mantienen la palabra de promesa en nuestro oído y la rompen en nuestra esperanza. No lucharé contigo.
[Macduff:] Entonces, ríndete, cobarde,
[Macbeth:] No me rendiré para besar el suelo ante tus pies, y ser acosado con la maldición de la chusma. Aunque te opongas siendo de ninguna mujer nacido, aún lo intentaré. Antes de mi cuerpo arrojo mi escudo guerrero. Adelante, Macduff, y maldito sea el primero que grite: '¡Detente, es suficiente!' Mi destino puede haberse vuelto negro pero al menos moriré con la armadura en mi espalda.