The Seeress Tower

La Torre de la Vidente

The Seeress Tower

Ahora lo que encuentroNow what I do find
No es lo que tenía en menteIs not what I had in mind
Un destino próspero no veoA prosperous fate I don't see
Y eso me enfureceAnd that is angering me

Mi gente vive como esclavaMy people live like a slave
Mi padre cuidadoso pero no valienteMy father careful not brave
A Roma impuestos pagamosTo rome taxes we pay
Podemos morir de hambre en inviernoStarve in the winter we may

Veleda una vez dijoVeleda once she said
Justo lo contrario recuerdo verJust otherwise I do remember I see
A ella cabalgaré hacia los bructeriTo her I'll ride to the bructeri
Y la vidente me responderáAnd the seeress shall answer me

Explícame mi destinoExplain my fate to me

Muy arriba, la torre de la videnteHigh above the seeress tower
Flotando en las alas de un sueñoFloating on the wings of a dream
Toma mi mano, oh Veleda, sujétameTake my hand oh veleda hold me
Nada es como parecíaNothing is as it seemed

Un destino próspero no significa RomaA prosperous fate means not rome
Hay una tarea por hacerThere is a deed to be done
Hay una batalla que librarThere is a battle of fight
Un pueblo por unirA people left to unite

Debo elegir dónde estarI must choose where I stand
A quién prestar mi manoTo whom I lend my hand
Me parece traiciónIt seems like treason to me
Pero necesitamos ser libresBut we need to be free

Explícame mi destinoExplain my fate for me

Muy arriba, la torre de la videnteHigh above the seeress tower
Flotando en las alas de un sueñoFloating on the wings of a dream
Toma mi mano, oh Veleda, sujétameTake my hand oh veleda hold me
Nada es como parecíaNothing is as it seemed

Freyr gobierna en éxtasisFreyr rules in ecstasy
Mi destino ahora lo veo claramenteMy fate now I clearly see
En el allthing, Veleda habla por míAt the allthing veleda speak for me
Da a mi gente la fe para ser libresGive to my people the faith to be free

Muy arriba, la torre de la videnteHigh above the seeress tower
Flotando en las alas de un sueñoFloating on the wings of a dream
Toma mi mano, oh Veleda, sujétameTake my hand oh veleda hold me
Nada es como parecíaNothing is as it seemed

Muy arriba, la torre de la videnteHigh above the seeress tower
Flotando en las alas de un sueñoFloating on the wings of a dream
Toma mi mano, oh Veleda, sujétameTake my hand oh veleda hold me
Nada es como parecíaNothing is as it seemed

Muy arriba, la torre de la videnteHigh above the seeress tower