Oko Boma Nga (feat. Titica & Kyaku Kyadaff)

Oko Boma Nga (feat. Titica & Kyaku Kyadaff)

Oko Boma Nga (feat. Titica & Kyaku Kyadaff)

À tout à l'heure, magiqueÀ tout à l'heure Magique
(À tout à l'heure)(À tout à l'heure)
À bientôt, Maria !À bientôt, Maria!

Mon père, ma mère, je pense à toiPapati na ngai, papeti na ngai nazo kanisa
Je vais faire un discours qui va déchirerNakosala elobi sokokiti na se
Je vais faire bouger les gens, je vais te tuerNasibi moto na bini, nakoboma yo
Mon amour, c'est toi le cœur de ma vieBolingo na nga, yo nde motema ya mboto
Un, deux, trois, quatre !Un, deux, trois, quatre!

Le rythme monte sur le solEbale keko na mbata
Ça bouge fort, c'est clairEbataka nene kwame
Le rythme monte sur le solEbale leko na mbata
Ça bouge fort, c'est clairEbataka nene kwame
Le rythme monte sur le solEbale keko na mbata
Ça bouge fort, c'est clairEbataka nene kwame

(Toma, toma, toma !)(Toma, toma, toma!)
Tu vas me tuer, dans cinq minutes tu vas me tuerOko boma nga, cinq miniti oko boma nga
(Toma, toma, toma !)(Toma, toma, toma!)
Tu vas me tuer, dans cinq minutes tu vas me tuerOko boma nga, cinq miniti oko boma nga
(Toma, toma, toma !)(Toma, toma, toma!)
Tu vas me tuer, dans cinq minutes tu vas me tuerOko boma nga, cinq miniti oko boma nga
(Toma, toma, toma !)(Toma, toma, toma!)
Tu vas me tuer, dans cinq minutes tu vas me tuerOko boma nga, cinq miniti oko boma nga

Allô, allô !Allo, allo!
GaminMwana
Tu es un vrai gamin, tu es toi-mêmeYo oza mwana mape yo oza yo
Tu es un vrai gamin, tu es toi-mêmeYo oza mwana mape yo oza yo
Tu chantes comme un fou, tu chantes comme un rêveOyimbi nga chombo, oyimbi nga ndoto
Emporte-moi partoutMemi nga de nyonso
Tu chantes comme un rêve, tu chantes comme un fouOyimbi nga ndoto, oyimbi nga chombo
Emporte-moi partoutMemi nga de nyonso
Ah maman, je vais crever si tu regardesAh mama, nakokufa bozotala
Ah yaya, je vais crever, oh mamanAh yaya, mi nakufa e mamne

Brukutu, brukutu, brukutu, brukutu, eh !Brukutu, brukutu, brukutu, brukutu, eh!
Oui, sur le rythme du solYe na mposo na mbonda
Oui, sur le rythme du solYe na mposo na mbonde
RrrrrrRrrrrr
Ei, ei, ei, eiEi, ei, ei, ei
Prakata, prakata, prakata, iiihPrakata, prakata, prakata, iiih
Tchi, tchi, tchiTchi, tchi, tchi
Maman, maman, mamanMokonza mama, mokonza mama, mokonza mama
(Tous ensemble !)(Bino nyonso!)
Maman, maman, mamanMokonza mama, mokonza mama, mokonza mama
Oui, sur le rythme du solYe na mposo na mbonda
Oui, sur le rythme du solYe na mposo na mbonde

Titica et Rebo, c'est le feuTitica na Rebo tchulo
Rebo, le CongoRebo tchulo, Congo
Ils nous donnent de l'énergieBaopesa makango
Ah maman, oui, on s'éclateAh mama, ee tomakise
Angola, bonjour !Angola no, bom dia!

Le rythme monte sur le solEbale keko na mbata
Ça bouge fort, c'est clairEbataka nene kwame
Le rythme monte sur le solEbale leko na mbata
Ça bouge fort, c'est clairEbataka nene kwame
Le rythme monte sur le solEbale keko na mbata
Ça bouge fort, c'est clairEbataka nene kwame

(Toma, toma, toma !)(Toma, toma, toma!)
Tu vas me tuer, dans cinq minutes tu vas me tuerOko boma nga, cinq miniti oko boma nga
(Toma, toma, toma !)(Toma, toma, toma!)
Tu vas me tuer, dans cinq minutes tu vas me tuerOko boma nga, cinq miniti oko boma nga
(Toma, toma, toma !)(Toma, toma, toma!)
Tu vas me tuer, dans cinq minutes tu vas me tuerOko boma nga, cinq miniti oko boma nga
(Toma, toma, toma !)(Toma, toma, toma!)
Tu vas me tuer, dans cinq minutes tu vas me tuerOko boma nga, cinq miniti oko boma nga

Ya ye ya yeYa ye ya ye
Rebo eee, Rebo eeeRebo eee, Rebo eee
Kyaku ee, Kyaku eeKyaku ee, Kyaku ee
Ticny ee, Ticny eeTicny ee, Ticny ee
Ici, personne ne tient le coupAqui ninguém não se aguenta
Qui pense qu'il peut tenir, alors entre dans la danseQuem acha que aguenta, então entra na roda
Regarde mon corps, ça te met l'eau à la boucheOlha pro meu corpo, traz água na boca
Maman, je me fous de ce que ça te faitMana, não me importa se isso te incomoda
Je vais te tuer en 1, 2, 3, 4, 5 minutesEu vou matar em 1, 2, 3, 4, 5 minutos
Je vous tue aussi en 5 secondesTambém vos mato em 5 segundos
Après ça, je ne veux plus entendre parler, ouaisDepois disso já não quero assunto, yeah
Bouge ce corps, secoue la poussière (secoue la poussière)Mexe esse corpo, sacode a poeira (sacode a poeira)
Ici, pas question de faire la tête (faire la tête)Aqui não vale fazer cara feia (fazer cara feia)
La chaleur monte, avec Ticny c'est rapideAumentaram a chama, com a Ticny é rápido
Les petits fondent comme du plastiqueBrotos derreto todos como plástico
Les filles me courent après à cause de la paniqueMiúdas me correm por causa do pânico
Elles commencent à me parler de mauvais comportements (comportement, comportement, comportement)Até já tão a me falar de mau hábito (hábito, hábito, hábito)

Ah maman, ki zo zo zoAh mama ki zo zo zo
Ah maman, ki zi zi ziAh mama ki zi zi zi
Ah maman, ki zo zo zoAh mama ki zo zo zo
Ah maman, ki zi zi ziAh mama ki zi zi zi
Ah maman, ki zo zo zoAh mama ki zo zo zo

Bento KangambaBento Kangamba
Entrepreneur de la jeunesseEmpresário da juventude
Huh, Adoso MotebaHuh, Adoso Moteba

Le rythme monte sur le solEbale keko na mbata
Ça bouge fort, c'est clairEbataka nene kwame
Le rythme monte sur le solEbale leko na mbata
Ça bouge fort, c'est clairEbataka nene kwame
Le rythme monte sur le solEbale keko na mbata
Ça bouge fort, c'est clairEbataka nene kwame

Rebo Tcho du CongoRebo Tcho do Congo

(Toma, toma, toma !)(Toma, toma, toma!)
Tu vas me tuer, dans cinq minutes tu vas me tuerOko boma nga, cinq miniti oko boma nga
(Toma, toma, toma !)(Toma, toma, toma!)
Tu vas me tuer, dans cinq minutes tu vas me tuerOko boma nga, cinq miniti oko boma nga
(Toma, toma, toma !)(Toma, toma, toma!)
Tu vas me tuer, dans cinq minutes tu vas me tuerOko boma nga, cinq miniti oko boma nga
(Toma, toma, toma !)(Toma, toma, toma!)
Tu vas me tuer, dans cinq minutes tu vas me tuerOko boma nga, cinq miniti oko boma nga