Incapaz de Acordar

Incapaz de Despertar

Incapaz de Acordar

Soy incapaz de despertar...Eu sou incapaz de acordar...

¿Dónde está mi alma?Aonde está minha alma?
Asesiné mi corazón.Assassinei meu coração.
Y ahora, ¿dónde estoy?E agora onde estou?
Perdí mi lógica, sin tu perdón.Perdi minha lógica, sem seu perdão.

Y en este crimen que cometí,E nesse crime que cometi,
Por un camino que no me consagró.Por um caminho que não me consagrou.
Intenté pensar en todo lo que viví,Tentei pensar em tudo que vivi,
Intenté pensar en el sueño que no terminó.Tentei pensar no sonho que não acabou.

(soy un sueño, incapaz de despertar)(eu sou um sonho, incapaz de acordar)

Ya no me quedaré aquí, esperando que todo cambie,Eu não vou mais ficar aqui, esperando tudo mudar,
Voy a buscar, voy a luchar, sin dejar de creer.Eu vou atrás, eu vou à luta, sem deixar de acreditar.
En mis ideales, en mis amigos, que sé que siempre estuvieron ahí.Nos meus ideais, nos meus amigos, que eu sei que sempre estiveram lá.
Y la lealtad que me queda es, no dejar de soñar.E a lealdade que me resta é, não parar de sonhar.

¿Dónde está mi razón?Aonde está minha razão?
Sé que puedo vencer,Eu sei que eu posso vencer,
Me entregué de corazónEu me entreguei de coração
Pero vendí mi alma a la soledad.Mas vendi minha alma a solidão.

(soy un sueño, incapaz de despertar)(eu sou um sonho, incapaz de acordar)

(yo, soy el sueño)(eu, sou o sonho)

Ya no me quedaré aquí, esperando que todo cambie,Eu não vou mais ficar aqui, esperando tudo mudar,
Voy a buscar, voy a luchar, sin dejar de creer.Eu vou atrás, eu vou à luta, sem deixar de acreditar.
En mis ideales, en mis amigos, que sé que siempre estuvieron ahí.Nos meus ideais, nos meus amigos, que eu sei que sempre estiveram lá.
Y la lealtad que me queda es, no dejar de soñar.E a lealdade que me resta é, não parar de sonhar.

Ya no me quedaré aquí, esperando que todo cambie,Eu não vou mais ficar aqui, esperando tudo mudar,
Voy a buscar, voy a luchar, sin dejar de creer.Eu vou atrás, eu vou à luta, sem deixar de acreditar.
En mis ideales, en mis amigos, que sé que siempre estuvieron ahí.Nos meus ideais, nos meus amigos, que eu sei que sempre estiveram lá.
Y la lealtad que me queda es, no dejar de soñar.E a lealdade que me resta é, não parar de sonhar.

Y ahora veo, en quién no debo confiar,E agora eu vejo, em quem não devo confiar,
Una rampa de humanos que está ahí para retrasarte.Uma rampa de humanos que ta aí pra te atrasar.
La paz que busco, ya está más allá del orgulloA paz que eu procuro, já está além do orgulho
Hay que ver más allá del oscuro, todo tu sueño en un buceo.Tem que enxergar além do escuro, todo o seu sonho em um mergulho.

Miré al cielo y no vi lo que tú dices creerOlhei pro céu e não vi aquilo que você diz acreditar
Lamentablemente, totalmente consciente, busqué respuestas que no pude encontrar.Infelizmente, total consciente, procurei respostas que não pude encontrar.
El arte de imaginar, es mejor para intentarA arte de imaginar, é melhor para tentar
En el mundo en el que tu mejor elecciónNo mundo em que a sua melhor escolha
Es soñar.É sonhar.