STILLSTAND

INMOVILIDAD

STILLSTAND

Armut und arbeitslosigkeitArmut und arbeitslosigkeit
Resignation und lethargieResignation und lethargie
Todos se sumergen en su embriaguezAlle tauchen ab in ihren rausch
Cada uno se compadece a sí mismoJeder tut sich selber leid
La vida que llevan les repugnaDas leben das sie führen kotzt sie an
Pero ellos mismos son los culpablesDoch sie sind selber schuld daran
Donde no hay progresoDort wo sich kein fortschritt vollzieht
Solo puede haber inmovilidad al finalKann am schluss nur stillstand sein

InmovilidadStillstand
Reina la inmovilidadEs herrscht stillstand
Inmovilidad inmovilidadStillstand stillstand
Todo está paradoAlles steht still

El sol sale, el despertador gritaDie sonne geht auf, der wecker schreit
La resaca atormenta el cerebroDer kater peinigt das hirn
El duro licor está listo en la camaDer hart-alk steht am bett bereit
El nivel se estabilizaDer pegel wird stabilisiert
Hoy tampoco habrá asistencia socialSozialamt fällt heute wieder flach
Se pasará la noche enteraBis morgen früh wird durchgemacht
Mañana también será un díaMorgen ist ebenfalls ein tag
Pero hoy se capitulaDoch für heute wird kapituliert

Mírate, observa a tu alrededorSieh dich an, schau dich um
Mira hacia atrás, mira hacia adelanteBlick zurück, schau nach vorn

Vidas fracasadas por todas partesGescheiterte leben überall
Personas destrozadas en el sueloMenschen am boden zerstört
Piedras bloquean su caminoSteine blockieren ihren weg
Ellos mismos se las han puestoSie haben sie sich selbst gelegt
Los colosos económicos se expandenWirtschaftskolosse expandieren
Las existencias marginales pierdenRandexistenzen verlieren
Las perspectivas yacen en la oscuridadPerspektiven liegen im dunkel
Las esperanzas yacen en la tumbaHoffnungen liegen im grab