Gesicht Des Betrugs

Rostro del Engaño

Gesicht Des Betrugs

Máscara vacía, rostro maquilladoHohle maske, geschminktes gesicht
Risas burlonas ante preguntas críticasHohngelächter gegen kritische fragen
Alejadas de la realidad, así penetran las palabrasDer wirklichkeit fern, so dringen die worte
En la masa saturadaIn die vollgesättigte masse hinein

Rostro del engañoGesicht des betrugs
Mentira de la prosperidadWohlstandslüge
Rostro del engañoGesicht des betrugs
Rostro del engaño - y el espectáculo continúaGesicht des betrugs - und die show geht weiter

Discursos vacíos contra la sed de verdadLeere parolen gegen wahrheitsdrang
Promesas que nunca se cumplenVersprechen die nie gehalten werden
El niño en brazos, en pose de triunfoDas kind auf dem arm, in siegerpose
Bálsamo para el alma como cebo para el puebloSeelenbalsam als köder für's volk

Ansias de conquista, deseos de poderEroberungsdrang, machtgelüste
Expansión a cualquier precioExpansion um jeden preis
Reforma fiscal a expensas de los pobresSteuerreform auf kosten der armen
Nuevos guetos para un futuro seguroNeue ghettos für die sichere zukunft