Dogtown

Pueblo Perro

Dogtown

Nos quedamos en Pueblo Perro un verano pasadoWe laid around Dogtown a summer ago
El buen viejo hombre invierno estaba sin nieve frescaGood ol' man winter was fresh out of snow
Cuando las hojas habían dejado la ciudadWhen the leaves had left town
Ella las siguióShe followed them out
Huyendo de lo rural y fríoRunning from rural and cold

Le dije que la visitaríaI told her I'd visit
Si las carreteras no se cerrabanIf the roads didn't close
Las nubes se abrieronThe clouds opened up
Y luego vino la nieveAnd then down came the snow
Y los días se convirtieron en semanasAnd the days turned to weeks
Y las semanas se sintieron como mesesAnd the weeks felt like months
Quemando viejos recuerdos y carbón de antracitaBurning ol' memories and anthracite coal

Y me quedé en Pueblo Perro demasiado tiempo una vez másAnd I hung out in Dogtown too long once again
El invierno me atrae de vueltaWinter time draws me back in
Todos los pájaros han volado al surAll the birds have flown south
Y el oro ha venido y se ha idoAnd the gold's come and gone
Y me quedé en Pueblo Perro demasiado tiempoAnd I hung out in Dogtown too long

A veces me pregunto por qué sigo aquíSometimes I wonder why I stick around
Incluso la casa de citas ha sido derribada hace muchoEven the cathouse has long been torn down
Y cuántos años de perro tiene que matar un hombreAnd how many dog years does a man have to kill
Para saber que no hay suerte ni amor en estas colinasTo know there's no luck or love left in these hills

Y me quedé en Pueblo Perro demasiado tiempoAnd I hung out in Dogtown too long
Poniéndose como el cálido solsticio de solSetting like warm solstice sun
Todo el oro se ha vuelto verde y los pájaros han volado a casaAll the gold's turned to green and birds have flown home
Y me quedé en Pueblo Perro demasiado tiempoAnd I hung out in Dogtown too long

Una cara que recuerdo de hace tanto tiempoA face I remember from so long ago
Regresó con otra persona, en amor pude verReturned with another in love I could see
Pero le mostraré un día porque sé que algún díaBut I'll show her one day 'cause I know that someday
Voy a lograr algo de míI'm gonna make somethin' of me

Así que me voy de Pueblo Perro al amanecerSo I'm leaving Dogtown at dawn
Buscando mi fortuna y famaSeeking my fortune and fame
Porque mi corazón se ha enfriadoCause my heart has grown cold
De un amor que vino y se fueFrom a love come and gone
Mientras me quedaba en Pueblo Perro demasiado tiempoAs I hung out in Dogtown too long