Keep It Up All Night

Tiens-le Toute la Nuit

Keep It Up All Night

Ton amour est une bêteYour love is a beast
Et il me dévore vivantAnd it eats me alive
Bébé, je t'en supplie, s'il te plaîtBaby, I'm begging, please
Tiens-le toute la nuitKeep it up all night

Chantant une chanson de l'amour que tu asSinging a song of a love you got
C'est le rythme d'un cœur affaméThis is a beat of a hungry heart
Tu as tout mais ce n'est pas assezYou got it all but it ain't enough
Le rythme est un carburant, faut que je prenne le dessusRhythm a fuel gotta get on top

Debout le soirUp in the evening
Debout la nuitUp in the night
Debout le matinUp in the morning
Debout de neuf à cinqUp nine-to-five
Que puis-je direWhat can I say
Je suis debout tout le tempsI'm up all the time

Ton amour est une bêteYour love is a beast
Et il me dévore vivantAnd it eats me alive
Bébé, je t'en supplie, s'il te plaîtBaby, I'm begging, please
Tiens-le toute la nuitKeep it up all night

Ton amour est une bêteYour love is a beast
Et il me dévore vivantAnd it eats me alive
Bébé, je t'en supplie, s'il te plaîtBaby, I'm begging, please
Tiens-le toute la nuitKeep it up all night

O-la-la-la-la-laO-la-la-la-la-la
Debout toute la nuit !Up all night!
O-la-la-la-la-laO-la-la-la-la-la
Debout toute la nuit !Up all night!

Voici venu le temps de la vérité nueHere comes the time for the naked truth
Je n'ai plus rien à te direI'm outta things I could say to you
Vu le temps, j'ai des trucs à faireGiven the time I've got stuff to do
C'est le xxxxx et je suis ton équipeThis is the xxxxx and I'm your crew

C'est un avertissementThis is a warning
À travers le paysAcross the land
Donne-lui un doigtGive it a finger
Il prend une mainIt takes a hand
Un des brasOne of the arm
Il engloutit un hommeIt swallows a man

Ton amour est une bêteYour love is a beast
Et il me dévore vivantAnd it eats me alive
Bébé, je t'en supplie, s'il te plaîtBaby, I'm begging, please
Tiens-le toute la nuitKeep it up all night

Ton amour est une bêteYour love is a beast
Et il me dévore vivantAnd it eats me alive
Bébé, je t'en supplie, s'il te plaîtBaby, I'm begging, please
Tiens-le toute la nuitKeep it up all night

O-la-la-la-la-laO-la-la-la-la-la
Debout toute la nuit !Up all night!
O-la-la-la-la-laO-la-la-la-la-la
Debout toute la nuit !Up all night!

Toute la nuit, toute la nuit, tout...All night, all night, all…
Mode bête !Beast mode!

Bébé, je suis en train de prendre trop de retardBaby I'm getting too far behind
Le moment où tu leur as dit devient un viceMoment you told them becomes a vice
L'amour est une addiction, tu m'as bien euLove is addiction, you've got me right
Je vis à la vitesse de la lumièreLiving it up by the speed of light

Ton amour est une bêteYour love is a beast
Et il me dévore vivantAnd it eats me alive
Bébé, je t'en supplie, s'il te plaîtBaby, I'm begging, please
Tiens-le toute la nuitKeep it up all night

Ton amour est une bêteYour love is a beast
Et il me dévore vivantAnd it eats me alive
Bébé, je t'en supplie, s'il te plaîtBaby, I'm begging, please
Tiens-le toute la nuitKeep it up all night

Ton amour est une bêteYour love is a beast
Et il me dévore vivantAnd it eats me alive
Bébé, je t'en supplie, s'il te plaîtBaby, I'm begging, please
Tiens-le toute la nuitKeep it up all night

O-la-la-la-la-laO-la-la-la-la-la
Toute la nuit !All night!
O-la-la-la-la-laO-la-la-la-la-la
Toute la nuit !All night!
O-la-la-la-la-laO-la-la-la-la-la
O-la-la-la-la-laO-la-la-la-la-la