Black Mirror

Espejo Negro

Black Mirror

Boca abajo, estamos atadosFace down, we are bound
Nada se interpone entre nosotros y el sueloNothing lies between us and the ground
Pero toda nuestra vida egoísta en la palma de nuestra manoBut the whole of our selfish lives in the palm of our hand

EntreténEntertain
Tu cable de poder reemplaza la cadenaYour power cord replaces the chain
SíguemeFollow me
Somos esclavos de la tecnologíaWe're slaves to technology
Engañando para rodearnos con un collarDeceiving to collar us around
Suficientemente fuerte para cederStrong enough to give in
Y alimentar nuestras demandasAnd power our demands
En reflejos de nuestras mentesInto reflections of our minds
Mira fijamente en el espejoGaze into the mirror
Devoro lo que puedoDevour what I can
Pero ignoro lo que me rodeaBut tune out whats surrounding me

Dioses digitales observándonos desde ojos construidos en la redDigital gods watching us from eyes built into the net
Una red de nuestra gratificación instantáneaA net of our instant gratification
(Como moscas atrapadas en una telaraña)(Like flies trapped in a web)
Ellos saben quién eresThey know who you are
Saben a dónde vasThey know where you're going

Nadie está desconectado nuncaNo one is ever offline
Engañando para rodearnos con un collarDeceiving to collar us around
Suficientemente fuerte para cederStrong enough to give in
Y alimentar nuestras demandasAnd power our demands
En reflejos de nuestras mentesInto reflections of our minds
Mira fijamente en el espejoGaze into the mirror
Devoro lo que puedoDevour what I can
Pero ignoro lo que me rodeaBut tune out whats surrounds
Un espacio infinitoAn infinite space
Pero ignoramos lo que nos rodeaBut we tune out what surrounds us

La complacencia es una máscaraComplacency is a mask
Es nuestro derecho estar informadosIt's our right to stay informed
Engañando para rodearnos con un collarDeceiving to collar us around
Suficientemente fuerte para cederStrong enough to give in
Y alimentar nuestras demandasAnd power our demands
En reflejos de nuestras mentesInto reflections of our minds
Mira fijamente en el espejoGaze into the mirror
Devoro lo que puedoDevour what I can
Pero ignoro lo que me rodeaBut tune out whats surrounding me