Hope Is Lost

La Esperanza se Pierde

Hope Is Lost

Perdidos, estamos en una pérdidaLost, we're at a loss
Y todo dejará de serAnd all will cease to be
Caídos, ahora hay oscuridadFallen, now there is dark

Nuestra luz no es suficiente para verOur light's not enough to see
Las sombras ahogan como el polvo y el humoThe shadows choke like the dust and smoke
Es lo ciego guiando a lo ciegoIts the blind leading the blind
Ya sea que estemos unidos como unoWhether we are joined as one
O dejados solosOr left alone
Mañana moriremosTomorrow we will die

Siento que he falladoI feel like I failed
No intentaré ocultar la tristezaWon't try to mask the sorrow
Y aunque aún podríamos durar hasta mañanaAnd though we might still last tomorrow
La esperanza se pierdeHope is lost

Ahora al finalNow at the end
Estoy buscando el solI'm searching for the sun
He sentido su vida mil vecesI've felt its life a thousand times
Ahora olvidé cómo esNow forgotten what it's like
La oscuridad cae como paredes ennegrecidasThe darkness falls like blackened walls
Y el fuego es la única luzAnd fires the only light
Nunca sentiré su calor de nuevoNever feel its warmth again
Lo que podría haber sidoWhat could have been
Deseo en tus ojosDesire in your eyes

Siento que he falladoI feel like I failed
No intentaré ocultar la tristezaWon't try to mask the sorrow
Y aunque aún podríamos durar hasta mañanaAnd though we might still last tomorrow
La esperanza se pierdeHope is lost

Regresa a donde todo comenzóGo back to where it all began
La eternidad en segundosEternity in seconds
Y la historia se repiteAnd history repeats
Regresa a donde empezóGo back to where it started
No es tan difícil verIt's not that hard to see
Estamos arraigados en nuestra falta de feWe're rooted in our faithlessness
Y la historia se repiteAnd history repeats

En los últimos días de nuestra existencia aquíIn the final days of our existence here
Espero que la humanidad pueda dar la vuelta y verI hope humanity can turn around and see
Los sacrificios hechos, la sangre y lágrimas derramadasThe sacrifices made, the blood and tears they shed
Cómo al final, descubrimos que nunca importóHow at the end, we find it never mattered
No se recitarán entonces cuentos heroicosNo heroic tales will be recited then
Ni historias o canciones para llevar los nombresNo stories or songs to carry on the names
Todas las guerras serán olvidadas, toda fama será borradaAll wars will be forgotten, all fame will be erased
Ahora al final, descubrimos que todo fue en vanoNow at the end, we find it all a waste

Siento que he falladoI feel like I failed
No intentaré ocultar la tristezaWon't try to mask the sorrow
Dudo que veamos mañanaI doubt we'll ever see tomorrow

Vemos la caída acercarseWe see the fall coming
El destino está grabado en la paredFate is carved upon the wall
Mientras el universo se desvaneceAs the universe is fading
Estamos cavando nuestras propias tumbasWe're digging our own graves
Y cantaremos esta canción mañanaAnd we will sing this song tomorrow

Nos reunimos en la nocheWe gather in the night
Los escritores de la canción sin esperanzaThe writers of the hopeless song
Juntos en la oscuridadTogether in the dark
Rogamos por una última nota que cantarWe pray for one last note to sing
Estamos perdidos pero no tenemos miedoWe're lost but not afraid
Nuestras voces lloran al unísonoOur voices cry in unison
Por aquellos que perdieron su caminoFor those who lost their way
Rogamos por una última canciónWe pray for one last song

Lloro en la nocheI cry into the night
El escritor de esta canción sin esperanzaThe writer of this hopeless song
Derrumbado, con los ojos en el cieloCollapsed, eyes to the sky
Ruego por un último gritoI pray for one last scream

La esperanza se pierdeHope is lost
Ya no esperamos a los diosesNo longer waiting for the gods
O a los elegidosOr for the chosen ones
No habrá héroes allíNo heroes there will be
Y la historia se repiteAnd history repeats

Regresa a donde todo comenzóGo back to where it all began
La eternidad en segundosEternity in seconds
Y la historia se repiteAnd history repeats
Regresa a donde empezóGo back to where it started
No es tan difícil verIt's not that hard to see
Estamos arraigados en nuestra falta de feWe're rooted in our faithlessness
Y la historia se repiteAnd history repeats

Escribo esto como una advertenciaI write this as a warning
Y escribo esto como una súplicaAnd I write this is a plea
Hasta que tu último aliento te abandoneUntil your dying breath escapes you
Tu esperanza nunca puede morirYour hope can never die
Así que toma estas palabras que te diSo take these words I gave you
Y suma el costoAnd tally up the cost
Porque el día en que dejemos de lucharCause the day we give up fighting
Es el día en que la esperanza se pierdeIs the day that hope is lost