Adesso e Fortuna

Maintenant et Fortune

Adesso e Fortuna

Lune claire
月明かり
Tsukiakari
Sur le vent qui descend
風のはおとにおりる
Kaze no haoto ni oriru
La nuit sur l'eau bleue
青い水の上の夜
Aoi mizu no ue no yoru
Avec des doigts qui ne se réveillent jamais
いつまでも醒めやらぬ指先で
Itsumade mo sameyaranu yubisaki de
Je tisse mes pensées
想いを綴る
Omoi wo tsuzuru

Je suis prisonnière
Io sono prigioni'era
Io sono prigioni'era

Prends-moi dans tes bras par derrière
私を背中から抱きしめて
Watashi wo senaka kara daki-shimete
Les mots de ton pays que tu murmures
ささやくあなたの国の言葉は
Sasayaku anata no kuni no kotoba wa
Sont un peu tristes, romantiques
少しだけ切ないロマンティック
Sukoshi dake setsunai ROMANTIIKU
Je suis à ta merci
あなたの虜
Anata no toriko

Je suis prisonnière
Io sono prigioni'era
Io sono prigioni'era
Ce soir, tu
今夜あなたは
Kon'ya anata wa
M'as enveloppée tendrement
私を優しく包んでくれた
Watashi wo yasashiku tsutsunde-kureta
Mais même sous la lumière du matin
けれど朝の日に照らしても
Keredo asa no hi ni terashite mo
Tes yeux noirs brillent
黒い瞳は私に
Kuroi hitomi wa watashi ni
Toujours pour moi
そのまま煌めくの
Sono mama kirameku no

Ramène-moi encore une fois dans la nuit profonde
もう一度私を深い夜に
Mou ichido watashi wo fukai yoru ni
Chuchotant des amours
連れ戻して囁きのアモール
Tsure-modoshite katakoto no AMOORU
Tes lèvres un peu mystérieuses
少しだけ怪しげな唇が
Sukoshi dake ayashige-na kuchibiru ga
Me font fondre
私を溶かす
Watashi wo tokasu