40 NOCHES (part. Selecta)

40 Nächte (feat. Selecta)

40 NOCHES (part. Selecta)

Die Polizei soll mich holenQue venga a por mí la policía
Lass sie mich festnehmen, es ist meine SchuldQue me detengan que es culpa mía
Für dich würde ich im Polizeirevier lebenPor ti viviría en comisaría
Ich würde mit Freude ins Gefängnis gehenChuparía cárcel con alegría

Lass das Meer mich verschlingen, ich würde ertrinkenQue el mar me trague, que me ahogaría
Für dich würde ich ziellos segelnPor ti navegaría a la deriva
40 Nächte, 40 Tage40 noches, 40 días
Nur um zu sehen, ob du am EndeCon tal de ver si tú al final

Oh-oh, ja-ja, ja-jaOh-oh, yeah-eah, yeah-eah
Oh-oh, ja-ja, ja-jaOh-oh, yeah-eah, yeah-eah
Oh-oh, ja-ja, ja-jaOh-oh, yeah-eah, yeah-eah
Oh-oh, jaOh-oh, yeah

Du warst die perfekte Hälfte, die ich auspressen würdeEras la media naranja que yo exprimiría
Ich gewinne meinen verlorenen KampfGanas mi batalla perdida
Deine Aufnahmen in meiner GalerieCapturas tuyas en mi galería
Denn es gab keinen anderen Weg, um dich zu bekommen (nein, nein)Pues no había otra forma para hacerte mía (no, no)

Bis die Zeit uns mit Streifen überziehtHasta que el tiempo nos cubra de estrías
Und wir dein Leben und meins nicht mehr unterscheidenY no distingamos tu vida y la mía
Mit jedem anderen würdest du beim Sex so tunCon cualquier otro al follar fingirías
Für einen Riss und einen Faden hat es dir gereichtPa' un roto y un descosí'o te valía

Wie ein Tattoo, für alle ZeitComo un tattoo, para toda la vida
Ich war für dich ein AufkleberYo para ti fui una calcomanía
Hinter dir, schreiend in der Gran VíaDetrás tuyo, gritando en Gran Vía
Ich war feige wegen meiner ArroganzFui un cobarde por mi chulería

Wie kannst du erwarten, dass ich nicht lache?¿Cómo pretendes que no me ría?
Dass ich diese Manien normalisiere?Que normalice esas manías
Schau, tief in mir habe ich einen DefektMira, en mi fondo tengo una avería
Ich habe zugenommen, weil ich tagsüber schlafe (ja)Me he puesto gordo de dormir de día (yeah)

Die Polizei soll mich holenQue venga a por mí la policía
Lass sie mich festnehmen, es ist meine SchuldQue me detengan que es culpa mía
Für dich würde ich im Polizeirevier lebenPor ti viviría en comisaría
Ich würde mit Freude ins Gefängnis gehenChuparía cárcel con alegría

Lass das Meer mich verschlingen, ich würde ertrinkenQue el mar me trague, que me ahogaría
Für dich würde ich ziellos segelnPor ti navegaría a la deriva
40 Nächte, 40 Tage40 noches, 40 días
Nur um zu sehen, ob du am EndeCon tal de ver si tú al final

Oh-oh, ja-ja, ja-jaOh-oh, yeah-eah, yeah-eah
(Komm schon)(Come on)
Oh-oh, ja-ja, ja-jaOh-oh, yeah-eah, yeah-eah

Oh-oh, ja-ja, ja-jaOh-oh, yeah-eah, yeah-eah
(Komm schon)(Come on)
Oh-oh, jaOh-oh, yeah

Du warst die perfekte Hälfte, die ich auspressen würdeEras la media naranja que yo exprimiría
Meine zerbrochene SpeerspitzeMi punta de lanza partida
Ich verbringe die Stunden mit dem Rauchen von GorillaPaso las horas fumando Gorila
Und trinke Tequila, um zu sehen, ob du mich ansiehstY bebiendo tequila pa' ver si me miras

Das schwarze Schaf, der faule ApfelLa oveja negra, manzana podrida
Der Schwiegersohn, den jede Schwiegermutter wollteEl yerno que toda suegra querría
Du warst das, was mich bringen würdeEras aquello que me llevaría
Auf die einsame Insel für den Rest meiner TageA la isla desierta pa'l resto de mis días

Du meine Katze, um sieben Leben auszugebenTú mi gata pa' gastar siete vidas
Tropfen für Tropfen, dein Speichel in der WundeGota a gota, tu saliba en herida
Die Dornen bleiben uns kaltSe nos quedan frías las espinas
Wie deine kleinen Hände, CatalinaComo tus manitas, Catalina

Es gibt keine Touren, Mädels, VorhängeYa no hay giras, pibas, bambalinas
Trotzdem, vertraue dir nieAún así, nunca te fias
Ich bin der Tate, und du bist die MariaYo soy el tate, y tú eres la María
Mein Schläger und dein Toto sind Lead und Harmonie (ja)Mi bate y tu toto son lead y armonía (yeah)

Die Polizei soll mich holenQue venga a por mí la policía
Lass sie mich festnehmen, es ist meine SchuldQue me detengan que es culpa mía
Für dich würde ich im Polizeirevier lebenPor ti viviría en comisaría
Ich würde mit Freude ins Gefängnis gehenChuparía cárcel con alegría

Lass das Meer mich verschlingen, ich würde ertrinkenQue el mar me trague, que me ahogaría
Für dich würde ich ziellos segelnPor ti navegaría a la deriva
40 Nächte, 40 Tage40 noches, 40 días
Nur um zu sehen, ob du am EndeCon tal de ver si tú al final

Die Polizei soll mich holenQue venga a por mí la policía
Ich habe schon 100 Ave Marias gebetetQue ya he reza'o 100 Ave Marías
Für dich würde ich zurück zum Obstladen gehenPor ti volvería a la frutería
Und dieses Gesicht an meiner SeiteY esa carita a la vera mía

Lass mir jemand diesen Fluch nehmenQue alguien me quite esta brujería
Oder ich verstricke mich in deiner WäscheO me enredaré en tu lencería
40 Nächte, 40 Tage40 noches, 40 días
40 Nächte und Tage40 noches y días

(Komm schon)(Come on)
Oh-oh, ja-ja, ja-jaOh-oh, yeah-eah, yeah-eah
Oh-oh, ja-ja, ja-jaOh-oh, yeah-eah, yeah-eah
(Komm schon)(Come on)