CABEZA DE RATÓN

TÊTE DE SOURIS

CABEZA DE RATÓN

Accord scellé, parole de DieuTrato cerrado, palabra de Dios
Gosses silencieux dans la ruelleChicos callados en el callejón
Ils cachent des péchés au fond du tiroirGuardan pecados al fondo al cajón
Pas de glaces dans le congélateurNo hay helados en el congelador

À Orcasitas, une connexionEn Orcasitas una conexión
Toi, un Lacasito qui change de couleurTú un Lacasito que cambia de color
Ils ont la graisse comme un entrecôteTienen la grasa como un entrecot
Moi, j'apporte de l'escalope, de la sole et du saumonYo traigo escama, lenguado y salmón

Je connais déjà ta bande de losersYa me conozco a tu crew de toyacos
Le Ratón Pérez et l'homme au sacEl Ratón Pérez y el hombre del saco
Je ne fais pas de chœur avec les Hombres de PacoYo no hago coro con Hombres de Paco
Je vois le mensonge dans des marionnettes de chiffonVeo la mentira en muñecos de trapo

Toutes les princesses veulent ce crapaudTodas las princesas quieren a este sapo
Et quelques rats manger de mon platY par de ratas comer de mi plato
De San Isidro, comme un bon chulapoDe San Isidro, como buеn chulapo
Plus beau qu'un huit et plus de vies qu'un chatMás chulo que un ocho y más vidas que un gato

Je n'ai pas peur qu'on éteigne ma lumièreNo tengo miеdo a que apaguen mi luz
Des tours plus hautes sont tombées avec BushTorres más altas cayeron con Bush
Bras ouverts comme JésusBrazos abiertos como Jesús
Je ne suis pas Cafuné même si je porte la croixNo soy Cafuné aunque cargue la cruz

Si tu vois le flush que je fais en tournéeSi ven el flush que hago en un tour
À ta bande, ça leur file un malaiseA los de tu crew les da un patatús
Je les ai vus acheter un Gucci en veloursLes vi comprando un Gucci de velour

Puis trois mois de riz avec du thonLuego tres meses arroz con atún
Je ne le dépense pas dans une montre CartierNo me lo gasto en un reloj Cartier
Je le partage avec ceux du CartierYo lo comparto con los del Cartier
Parce que si l'heure arrive, je préfère qu'ils mangentPorque si llega la hora prefiero que coman

Qu'ils aillent se faire foutre, Recycled JLe jodan a Recycled J
Les valeurs avec lesquelles j'ai grandiLos valores con los que me crié
De 93, CarabanchelDel 93, Carabanchel
Je suis Escorial comme le cousin MiguelSoy Escorial como el primo Miguel
Je suis Moreno même si ma peau est blanche, ouaisSoy Moreno aunque sea blanca mi piel, yeh

Rien à perdre, je le jure par DieuNada que perder, lo juro por Dios
Pour toujours tête de sourisPor siempre cabeza de ratón
Renaître, tuer le dragonVolver a nacer, matar al dragón
Il n'y a pas d'autre option, ouais, ouais, ouaisNo queda otra opción, yeh, yeh, yeh

Je l'ai déjà appris quand j'étais plus jeuneYa lo aprendí cuando era menor
Sous la pluie et l'averseBajo la lluvia y el chaparrón
N'accepte pas de copie ni d'imitationNo aceptes copia ni imitación
Sang et sueurSangre y sudor

Avant d'être tête de sourisAntes ser cabeza de ratón
Que d'être la queue d'un autre lionA ser la cola de otro león
La légende comme CamarónLa leyenda como Camarón
Sang et sueurSangre y sudor

Je n'ai jamais renié le undergroundYo nunca he renega'o del underground
Parce que cette pute m'a élevéPorque esa puta es la que me ha cria'o
Je suis dans ce bordel depuis dix ansLlevo diez años en este tingla'o
Des culs à l'air pour déchirer des bacalaosCulos pela'os de partir bacalaos

Un rat sait s'il y a un chat enferméUn ratón sabe si hay gato encerra'o
Et dans cette ville, il y a beaucoup de voyeursY en esta ciudad hay mucho mirón
Gipiando ma balle de gauche à droiteGipiando mi bola de la'o a la'o
Comme si c'était un Roland GarrosComo si esto fuera un Roland Garrós

Ils voulaient me voir échouer dans un pin marronMe querían ver fracasar dentro de un pino marrón
Aujourd'hui, si je suis dans une boîte, c'est une télévisionHoy si estoy dentro de una caja, es una televisión
Il y a des piranhas nageant autour du requinHay pirañas nadando alrededor del tiburón
Trente pièces pour chaque traîtreTreinta monedas pa' cada traidor

Pour celui qui s'est vendu au meilleur enchérisseurPa'l que se ha vendido al mejor postor
Celui qui était frère est devenu un haineuxEl que era hermano se volvió odiador
Celui à qui j'ai tendu la main, à la fin, il m'a morduAl que tendí mi mano al final la mordió
Et celui qui ne l'a pas fait, maintenant, c'est un promoteurY ese que no, ahora es promotor

Il a payé quelques milliers et m'a engagéPagó unos miles y me contrató
Ta meuf voulait ma rose en cotonTu jeva quería mi rosa algodón
Je l'ai mise en rouge et ce n'est pas de la rougeoleLa puse roja y no es del sarampión
Je suis pata negra et toi, un jambon de yorkSoy pata nega y tú un jamón de york
Un Grand Reserva contre un garrafónUn Gran Reserva contra un garrafón

Rien à perdre, je le jure par DieuNada que perder, lo juro por Dios
Pour toujours tête de sourisPor siempre cabeza de ratón
Renaître, tuer le dragonVolver a nacer, matar al dragón
Il n'y a pas d'autre option, ouais, ouais, ouaisNo queda otra opción, yeh, yeh, yeh

Je l'ai déjà appris quand j'étais plus jeuneYa lo aprendí cuando era menor
Sous la pluie et l'averseBajo la lluvia y el chaparrón
N'accepte pas de copie ni d'imitationNo aceptes copia ni imitación
Sang et sueurSangre y sudor

Avant d'être tête de sourisAntes ser cabeza de ratón
Que d'être la queue d'un autre lionA ser la cola de otro león
La légende comme CamarónLa leyenda como Camarón
Sang et sueurSangre y sudor

Ouais, ouais-ouaisYeh, yeah-yeah