CARONTE (feat. Natos y Waor)

CARONTE (part. Natos y Waor)

Pour l'or et l'amourPor el oro y el amor
Pour l'or et l'amourPor el oro y el amor

J'ai deux pièces de putain de métal froidTengo dos monedas de puto metal frío
Flottant sur mes yeux dans le fleuveSobre mis ojo' flotando en el río
Pour payer le passeur quand ce jeu touchera à sa finPara pagar al barquero cuando este juego llegue a su fin
À quoi ça me sert l'argent si je ne le brûle pas avant de mourir ?¿De-De qué me sirve el dinero si no lo quemo antes de morir?

L'éclat de mes yeux ne s'achète pas avec des billetsEl brillo de mis ojos no lo compran los billetes
Si tu m'aimes, pars, je suis là pour dépenser les chèques, chèquesSi me quieres, vete, yo estoy pa' gastar los checks, checks
Pasta, flouze, fric, dollars, euros, pesos, yensPasta, flush, parné, dólares, euros, pesos, yens
Au nom du père, du fils, amenEn nombre dеl padre, 'el hijo, amén
Natos et Waor, Recycled J (ouais)Natos y Waor, Recyclеd J (yeah)

Pour celui qui a choisi d'être Judas pour 30 sales piècesPara el que eligió ser Judas por 30 sucias monedas
Peu importe combien c'est en or, ça reste une chaînePor mucho que sea de oro, sigue siendo una cadena
J'ai acheté des joints en pesetas et un appart à La PesetaCompré porros en pesetas y un ático en La Peseta
Si chaque année je gagne un kilo, qui dirait que je suis au régime ?Si cada año gano un kilo, quién diría que estoy a dieta

Tête d'affiche de ma pierre tombaleCabeza de cartel de mi lápida
Chimie et alchimie, mathématiquesQuímica y alquimia, matemática
Regard perdu et visage pâle, entre rires et larmesMirada perdida y cara pálida, entre risas y lágrimas
Je sais qu'à moins de mourir, je ne tournerai pas la pageSé que hasta que no me muera, no va a pasar página

Pour l'or, cours sans regarder en arrièrePor el oro, corre sin mirar atrás
Pour l'or, quand tu as, tu en veux plusPor el oro, cuando tienes, quieres más
Pour l'or, si je dois être enterréPor el oro, si me tienen que enterrar
Pour l'or, ouais, si je meurs, que ce soit sans l'orPor el oro, yeah, si me muero que sea sin el oro
Et qu'on le partage entre tousY que lo repartan entre todos
Quand je mourrai, il ne restera que l'or et il brilleraCuando muera solo queda el oro y brillará
Quand je ne serai plus làCuando yo no esté ya

J'ai les yeux fermés (ouais)Tengo los ojos cerrados (yeah)
Le cœur enterréEl corazón enterrado
Shorty, pour toi je me suis coupé les deux oreilles et la queue (ouais)Shorty, por ti me he corta'o la-la' dos oreja' y el rabo (yeah)
Je suis comme un ange déchu, habillé en Prada à SerranoSoy como un ángel caido, visto de Prada en Serrano

Je te jure que je ne suis pas responsable (non), je ne sais pas ce qui s'est passéTe juro que yo no he sido (no), no sé qué coño ha pasado
Je ne vois que du sang rouge, rouge, rouge, sur mes mainsSolo veo sangre roja, roja, roja, en mis manos
Pour des billets, on se tuePor los billetes nos matamos
Que du métal, du papier mouilléSolo metal, papel mojado

Je gagne, je dépense, je gagneGano, gasto, gano
Jusqu'à ce que les vers me mangentHasta que me coman los gusano'
Les tiens m'ont déjà sucéLos tuyos ya me la han chupado
Pour moi, c'est toujours facilePara mí, siempre está chupado

À quoi servent les jurdels, les manteaux en fourrure¿De qué sirven los jurdeles, los abrigos de pieles
Les vêtements de créateurs et le champagne dans les hôtelsRopa de diseñadores y champagne en hoteles
Se la péter dans un Cayenne, pesos, dollars et yens ?Vacilar en un Cayenne, pesos, dólares y yenes?
On t'aime pour ce que tu as et non pour qui tu es (non, non)Te quieren por lo que tienes y no por quién eres (no, no)

Si tu me fais choisir entre l'argent ou l'amourSi me das a elegir entre el dinero o el amor
Les billets violets ou tes lèvres rouge passionLos billetes morados o tus labios rojo pasión
Les diamants sertis dans une chaîne de Dior ou ta chaleurLos diamantes engarzados en una chain de Dior o tu calor
Je veux garder les deux (uh, uh, uh)Quiero quedarme con los dos (uh, uh, uh)

Pour l'or, cours sans regarder en arrièrePor el oro, corre sin mirar atrás
Pour l'or, quand tu as, tu en veux plusPor el oro, cuando tienes, quieres más
Pour l'or, si je dois être enterréPor el oro, si me tienen que enterrar
Pour l'or, ouais, si je meurs, que ce soit sans l'orPor el oro, yeah, si me muero que sea sin el oro
Et qu'on le partage entre tousY que lo repartan entre todos
Quand je mourrai, il ne restera que l'or et il brilleraCuando muera solo queda el oro y brillará
Quand je ne serai plus là.Cuando yo no esté ya