TAN FRÍO

SO KALT

TAN FRÍO

Eh, eh, eh-ehEh, eh, eh-eh
Ja-ehYeh-eh
Zehntausend auf dem Tisch, daneben eine TüteDiez mil en la mesa, al lado una bolsa
Drei Streifen Erdbeere, die CD von Gold RosaTres rayas de fresa, el CD de Oro Rosa
Für solche Dinge bin ich so kalt, bin so—Por esas cosas soy tan frío, soy tan—

Baby, morgen reden wir, jetzt kann ich nichtEl bebé mañana hablamos, ahora no puedo
Ich muss einen anderen Flug nehmen und wir heben ab, aberHe de coger otro vuelo y ya despegamos, pero
Auch wenn ich hier nur ein Passagier binAunque aquí sea solo un pasajero
Weißt du, dass das, was wir haben, kein Passagier ist, jaSabes que lo nuestro no es pasajero, yeh

Über Geld, Autos und Leder hinwegPor encima del dinero, los carros y los cuero'
Vermisse ich dich und die "Ich liebe dichs"Los te echo de menos y los te quieros
Das verdammte Drehbuch eines gescheiterten SchauspielersEl puto guion de un actor venido a meno
In Trauer um meinen BruderDe luto por mi hermano

Wie die Lotusblume in deinem HaarDe loto como la flor de tu pelo
Letztendlich, wen interessiert es, wenn ich sterbe?Al fin y al cabo, ¿a quién le importa si me muero?
Außer dir und dem GärtnerAdemás de a ti y al jardinero
Das sage ich mir, schau, wie sehr ich mich magEso es lo que me digo, fíjate lo que me quiero

Ich bin der letzte Soldat gegen die falsche Seite, aber najaSoy el último soldado contra el bando equivocado, pero bueno
Ich, der ich im Gangsterleben aufgewachsen binYo que me he cria'o en el maliante'o
Das ist, was ich will, Lärm, LärmEso es lo que quiero, jaleo, jaleo
In einem halben Meter und ich lese dich nicht einmalA medio metro y ni siquiera te leo
Ein Schwan unter hässlichen EntenUn cisne entre patitos feos

Zehntausend auf dem Tisch, ein Strauß RosenDiez mil en la mesa, un ramo de rosas
Bierdosen und ein SchmetterlingLatas de cerveza y una mariposa
Für solche Dinge bin ich so kalt, bin so—Por esas cosas soy tan frío, soy tan—
Zehntausend auf dem Tisch, daneben eine TüteDiez mil en la mesa, al lado una bolsa
Und drei Streifen Erdbeere, die CD von Gold RosaY tres rayas de fresa, el CD de Oro Rosa
Für solche Dinge bin ich so kalt, bin so—Por esas cosas soy tan frío, soy tan—

Zehntausend auf dem Tisch-a-aDiez mil en la mesa-a-a
Drei Streifen Erdbeere-a-aTres rayas de fresa-a-a
Für solche Dinge, für solche DingePo-por esas cosas, po-por esas cosas
Für solche Dinge bin ich so—Po-por esas cosas soy tan—

So traurig, traurig wie ein BoleroTan triste, triste como un bolero
Der alte Jorgero, Panda Trupe, BraunbärEl viejo Jorgero, panda Trupe, marronero
Er ist ein Heulsuse geworden und war ein verdammter AlleskönnerSe ha vuelto un llorón y era un fucking todoterreno
Wegen der Liebe zu diesem Model und dem SpielPor culpa del amor a esa modelo y al juego

Eis um den Hals, dies und dasHielo en el cuello, esto y aquello
Der Albtraum, die Arbeit, der DealerLa pesadilla, el curro, el camello
Einen Traum erfüllen; den, ohne Herr zu lebenCumplir un sueño; el de vivir sin dueño
Das habe ich schon als Kind gelerntEs algo que aprendí desde pequeño

Gut unter den Schlechten, schön unter den HässlichenBueno entre los malos, guapo entre los feos
So betäubt, wegen diesem GiftTan anestesiado, por ese veneno
Ich bin besessenAndo endemoniado
Du bist ein gefallener Engel vom HimmelTú eres un ángel caído del cielo
Und ich will einen weiteren Bissen, mal sehen, ob er wie der Boden schmecktY yo quiero otro bocado a ver si sabe como el suelo

MmmmMmmm
Dein Gesicht ist ein BonbonTu cara es un caramelo
Denn es ist Zucker, der durch Feuer gegangen istPorque es azúcar pasá por fuego
Wie ein Geschenk mit einem neuen SchleifchenComo un regalo con un lacito nuevo
Schneid mir den Schwanz ab, wie ein ToreroCórtame el rabo, como un torero

Zehntausend auf dem Tisch, ein Strauß RosenDiez mil en la mesa, un ramo de rosas
Bierdosen und ein SchmetterlingLatas de cerveza y una mariposa
Für solche Dinge bin ich so kalt, bin so—Por esas cosas soy tan frío, soy tan—
Zehntausend auf dem Tisch, daneben eine TüteDiez mil en la mesa, al lado una bolsa
Und drei Streifen Erdbeere, die CD von Gold RosaY tres rayas de fresa, el CD de Oro Rosa
Für solche Dinge bin ich so kalt, bin so—Por esas cosas soy tan frío, soy tan—

Zehntausend auf dem Tisch-a-aDiez mil en la mesa-a-a
Drei Streifen Erdbeere-a-aTres rayas de fresa-a-a
Für solche Dinge, für solche DingePo-por esas cosas, po-por esas cosas
Für solche Dinge bin ich so—Po-por esas cosas soy tan—

Zehntausend auf dem Tisch-a-aDiez mil en la mesa-a-a
Drei Streifen Erdbeere, die CD von Gold Ro—Tres rayas de fresa, el CD de Oro Ro—
Für solche Dinge, für solche DingePo-por esas cosas, po-por esas cosas
Für solche Dinge bin ich so—Po-por esas cosas soy tan—