Straight Lines For Construction Workers

Líneas Rectas Para Trabajadores de la Construcción

Straight Lines For Construction Workers

Franklin era un obrero de la construcción,Franklin was a construction worker,
En el lado este de la ciudad,Down on the east side of town,
La gente decía que decepcionaba a sus seres queridos,The folks there say he let his loved ones down,
Pero ¿qué sabían ellos?But what did they know 'cause,
El cielo estaba tan cerca,The sky was so close,
Su familia tan pobre.His family so poor.

Nadie dice nada cuando un casco golpea el suelo,Nobody says nothing when a hard-hat hits the ground,
Excepto cuando tiene cuentas que pagar y debe dinero por toda la ciudad,Except when he's got bills to pay and owes money all over town,
Así que encontraron la nota que decía: 'adiós, mundo cruel',So they found the note that read: "so long farewell, cruel world,
Pero la gente muere todos los días.But folks die everyday."

Está renunciando, decía la nota,He's giving it up it said,
Pero ha estado ahorrando durante años,But he's been saving it up for years,
La presión está aumentando,The pressure is building,
A veces es demasiado grande,Sometimes it's too great,
Todos sabemos que Frankie tiene que escapar,We all know frankie's gotta get away,
Oh Dios, por favor no le digas a mi hijo que me fui de esta manera.Oh god, please don't tell my son i went this way.

Ella puso su corazón en una maleta,She put her heart in a suitcase,
Junto con todo lo demás,Along with everything else,
Se mudó con su madre,She moved in with her mother,
No podía soportar estar sola,Couldn't stand being by herself,
Todo el tiempo pensando que su futuro se ve negro,All the while thinking her future looks black,
Y el pasado parece todo gris.And the past all seems gray.