Rester Femme

Lass mich Frau bleiben

Rester Femme

Lass mich Frau bleibenLaisse-moi rester femme
Lass mich Frau bleibenLaisse-moi rester femme
Ich werde alles tun, um dich zu ermutigenJe ferai tout pour t'encourager
Dich nicht zu erstickenNe pas t'étouffer
Damit du mich liebstPour que tu m'aimes
Ich werde all die Zeit geben, die nötig istJe donnerai tout le temps qu'il faudra

Ich werde mehr tragen als nur meine schwarzen StrümpfeJe porterai plus que mes bas noirs
Ich werde dich nicht mehr bitten, mich anzurufenJe ne te demanderai plus de m'appeler
Wenn du spät nach Hause kommstQuand tu rentres tard

Und selbst wenn ich wissen wollteEt même si je voulais savoir
Wo du bist und wen du siehst, der dich von mir trenntOù tu es et qui tu vois, qui te sépare de moi
Werde ich so tun, als würde ich an deine Lügen glaubenJe ferai semblant de croire tes mensonges
Und ich ziehe es vor, vor den Leuten zu fliehen, die das störtEt j'aime autant fuir les gens que ça dérange
Aber lass mich Frau bleibenMais laisse-moi rester femme
Wenn auch nur in TränenNe fût-ce qu'en larmes

Ich werde meine Seifenopern aufgebenJ'abandonnerai mes séries à savon
Ich werde dich nicht mehr mit den Helden meiner Pulp-Fiction vergleichenJe ne te comparerai plus aux héros de mes pulp fictions
Oh neinOh non
Meine SicherheitsredenMes discours de sécurité
Gehören der Vergangenheit anAppartiennent au passé

Und selbst wenn ich wissen wollteEt même si je voulais savoir
Wo du bist und wen du siehst, der dich von mir trenntOù tu es et qui tu vois, qui te sépare de moi
Würde ich so tun, als würde ich an deine Lügen glaubenJe ferais semblant de croire tes mensonges
Und ich ziehe es vor, vor den Leuten zu fliehen, die das störtEt j'aime autant fuir les gens que ça dérange
Aber lass mich Frau bleibenMais laisse-moi rester femme
Lass mich Frau bleibenLaisse-moi rester femme
Ohne WaffenSans arme

Lass mich Frau bleibenLaisse-moi rester femme
Lass mich Frau bleibenLaisse-moi rester femme
Ich werde alles tun, um dich zu ermutigenJe ferai tout pour t'encourager
Dich nicht zu erstickenNe pas t'étouffer
Damit du mich liebstPour que tu m'aimes
Damit du mich liebstPour que tu m'aimes
Damit du mich liebstPour que tu m'aimes