À Tâtons

A tientas

À Tâtons

Hablemos de mi amorParlons de mon baby
Hablemos de mi chico para míParlons de mon bimbo à moi
Él tiene ese efectoIl a cet effet
Que nunca nadie ha tenido en míQue jamais personne n'a eu sur moi
Él me miraIl me regarde
Y caigo como fulminadaEt je tombe comme foudroyée
Le falta sutilezaIl manque de nuance
Pero aún así tutea a los ángelesMais néanmoins il tutoie les anges

Basta con que se muevaSuffit qu' il bouge
Basta con que tiembleSuffit qu' il tremble
Yo lo siento a tientas, mi amorMoi, je le sens mon baby à tâtons
Tan pronto se alejaDès qu' il s'éloigne
Incluso cuando se estancaMême quand il stagne
Basta con que haga berrinche para que me dé cuentaSuffit qu' il boude pour que je me rende
a tientasà tâtons
a tientasà tâtons

Desde nuestro encuentroDepuis notre rencontre
Ya no me alimento más que de élJe ne m'alimente plus que de lui
Él tiene esa formaIl a cette façon
De convertir mis caprichos en papillaDe réduire mes toquades en bouillie
Por miedo a ser heridoDe peur qu'on le froisse
Se adorna con su vanidadIl se pare de sa vanité
Y desafía a la multitudEt nargue la masse
Cultivando su fragilidadEn cultivant sa fragilité

Basta con que se muevaSuffit qu' il bouge
Basta con que tiembleSuffit qu' il tremble
Yo lo siento a tientas, mi amorMoi, je le sens mon baby à tâtons
Tan pronto se alejaDès qu' il s'éloigne
Incluso cuando se estancaMême quand il stagne
Basta con que haga berrinche para que me dé cuentaSuffit qu' il boude pour que je me rende
a tientasà tâtons
a tientasà tâtons

Mi amor me amaMon baby m'aime
Él mismo me lo ha dichoC'est lui-même qui me l'a dit
Y cuando me amaEt quand il m'aime
Nunca me causa problemasça n' me cause jamais d'ennuis