Amoureuse Ou Pas

Amorosa o No

Amoureuse Ou Pas

Te he mentidoJe t'ai mentis
Y te he engañadoEt je t'ai trompé
Todas esas nochesToutes ces nuits
Y nuestras mañanas olvidadasEt nos matins oubliés

FingesTu fais semblant
No notas nada, sin embargoTu ne remarques rien, pourtant
Tu almohada húmedaTon oreiller humide
Traiciona tu dolorTrahit ton chagrin

Si tan solo pudiera hablarte de elloSi seulement je pouvais t'en parler
Hacerme entender o regañarmeMe faire comprendre ou me faire engueuler

Amorosa o noAmoureuse ou pas
Nadie tiene derecho, no noPersonne n'a le droit, non non
De engañar a nadieDe blouser qui que ce soit
Enamorada de tiAmoureuse de toi

Enamorada de él, tambiénAmoureuse de lui, aussi
No siempre tenemos elecciónOn n'a pas toujours le choix

Quien nunca te había visto llorarQui ne t'avais jamais vu pleurer
Quién podría creer en tu indiferenciaQui pourrait croire à ton indifférence
Pero en algún lugar séMais quelque part je sais
Que detrás de esa mirada se esconde mi sentenciaQue derrière ce regard se cache ma sentance

En el fondo eres túAu fond c'est toi
Tú a quien amoToi que j'aime

Si tan solo pudiera hablarte de elloSi seulement je pouvais t'en parler
Hacerme entender o regañarmeMe faire comprendre ou me faire engueuler

Amorosa o noAmoureuse ou pas