Ma Prière

Mi Oración

Ma Prière

Di la vuelta al mundoJ 'ai fait le tour du monde
Si supieras cuánto me decepcionéSi tu savais comme j'ai été déçue
Se sienten las malas vibrasOn sent les mauvaises ondes
Que nos inundan de malentendidosQui nous inondent de malentendus

La conducta humanaLe comportement humain
Realidad tan cruelRéalité si cruelle
Temo que nos convirtamosJe crains que l'on devienne
En una generación virtualUne génération virtuelle
Siempre mantuve la esperanzaSi j'ai toujours gardé l'espoir
Hoy ya no me atrevo a creerAujourd'hui je n'ose plus y croire

Yo que tanto deseabaMoi qui aurais tant voulu
Un mundo que evolucioneUn monde qui évolue
Busco pero no encuentroJe cherche mais je ne trouve pas
Un país que me convengaUn pays qui me va
Yo que tanto amabaMoi qui aurais tant aimé
Me siento paralizadaMe sens paralysée
He recorrido la tierra enteraJ'ai traversé la terre entière
Escucha mi oraciónÉcoute ma prière

Di la vuelta por EuropaJ'ai fait le tour de l'Europe
Si supieras qué extraña sensaciónSi tu savais quelle drôle d'impression
Se encierra, se desarrollaOn enclave on développe
Es hora de tomar otras dimensionesIl est temps qu'on prenne d'autres dimensions

Imágenes de ÁfricaDes images de l'Afrique
Grabadas en mi subconscienteGravées dans mon subconscient
Sin la políticaSans la politique
Ya habrían sido borradas hace tiempoElles seraient effacées depuis longtemps

Siempre mantuve la esperanzaSi j'ai toujours gardé l'espoir
Hoy ya no me atrevo a creerAujourd'hui je n'ose plus y croire

Yo que tanto deseabaMoi qui aurais tant voulu
Un mundo que evolucioneUn monde qui évolue
Busco pero no encuentroJe cherche mais je ne trouve pas
Un país que me convengaUn pays qui me va
Yo que tanto amabaMoi qui aurais tant aimé
Me siento paralizadaMe sens paralysée
He recorrido la tierra enteraJ'ai traversé la terre entière
Escucha mi oraciónÉcoute ma prière
Escucha mi oraciónÉcoute ma prière

Si antes mantenía la esperanzaSi naguère je gardais l'espoir
Ahora ya no me atrevo a creerDésormais je n'ose plus y croire

Yo que tanto deseabaMoi qui aurais tant voulu
Un mundo que evolucioneUn monde qui évolue
Busco pero no encuentroJe cherche mais je ne trouve pas
Un país que me convengaUn pays qui me va
Yo que tanto amabaMoi qui aurais tant aimé
Me siento paralizadaMe sens paralysée
He recorrido la tierra enteraJ'ai traversé la terre entière
Escucha mi oraciónÉcoute ma prière