Vendredi Soir

Viernes por la noche

Vendredi Soir

Viernes por la noche y sin ganasVendredi soir et aucune envie
Sin noción del tiempoAucune notion de temps
La sensación de que solo el aburrimientoL'impression que seule l'ennui
Me apasiona por el momentoMe passionne pour l'instant

Conectada contigo y la radioBranchée sur toi et la FM
Mi canción favoritaMa chanson à moi
Ni el blues ni el rock me atrapanLe blues ni le rock m'enchaîne
Solo faltaba esoIl ne manquait plus que ça

Sola en la Ciudad de Nueva YorkSeule à New York City
Me siento completamente trastornadaJe me sens toute chavirée
Ni siquiera un Warren BeatyMême un Warren Beaty
Querría domesticarmeNe voudrais pas m'apprivoiser
Y tanto me daEt j'aime autant

Y si esta noche tengo esta extraña sensaciónEt si ce soir j'ai cette drôle d'envie
No me lo tengas en cuentaIl ne faut pas m'envouloir
Prefiero quedarme sola aquíJe préfère rester seule ici
Que ir a quejarme al barQu'aller geindre au bar

Pienso en ti como tú piensas en míJe pense à toi comme tu penses à moi
Y luego el contestadorPuis ce répondeur
La distancia no ayudaLa distance ne m'aide pas
Un viernes llorandoUn vendredi en pleure