Blanche-Neige

Blanca Nieves

Blanche-Neige

Ayer te sentí lejosHier je t'ai senti loin
Tan lejosTellement loin
Al menos a un millón de metros de míAu moins à un million de mètres de moi

Desde entonces la veoDepuis je la vois
Ella, no muy bonitaElle, pas très belle
¿Estás dependiendo de ella?Serais-tu dépendant d'elle

Ella a quien respirasElle que tu respires
Ella cuando sudasElle quand tu transpires
Cuando llega la nocheQuand le soir arrive
Ella te hace revivirElle te fait revivre

Sé que ya la extrañasJe sais elle te manque déjà
Tus ojos no mientenTes yeux ne mentent pas
Nunca te vi en ese estadoJamais je t'ai vu dans Cet état

Ella a quien deseasElle que tu désires
Ella quien te destrozaElle qui te déChire
Y cuando delirasEt quand tu délires
Es ella quien te inspiraC'est elle qui t'inspire

Ella puede embellecerteElle peut t'embellir
Ella puede fearteElle peut t'enlaidir
Deberás elegirTu devras choisir
Ella nos va a destruirElle va nous détruire

Y yo, ¿qué hago en mi caso?Et moi que fais-je dans mon Cas
¿Lucho o huyo como tú?J'me bats ou je m'enfuis Comme toi

Yo, ¿qué soy aún para ti?Moi que suis-je encore pour toi
Tu trineo en la nieve, tu refugioTa luge dans la neige ton refuge

Yo puedo hacer lo que quieraMoi je peux faire Ce que je veux
Blanca Nieves pone polvo en tus ojosBlanChe neige met d'la poudre dans tes yeux