Femme Au Volant

Mujer al Volante

Femme Au Volant

Con los ojos apenas abiertos, las manos en el volanteLes yeux à peine ouverts les mains au volant
Preguntándome para qué sirven los carrilesMe demandant les files à quoi sa sert
Deberían prohibir a esos tipos que se meten adelanteIl faudrait interdire ces types qui passent devant
Que piensan que no tengo nada más que hacerQui pensent que je n'ai rien d'autre à faire

Viéndolo de espaldas, no está malLe voyant de dos, pas mal
Pero así no me quitarán mi lugarMais pas comme ça qu'on me prendra ma place
Los adelanto, me intercaloJe les dépasse, intercale
Sonrío cuando lo veo de frenteSouris quand je le vois de face

Como una mujer al volanteComme une femme au volant
Con una atracción móvilPar une attirance mobile
Puedo hacer pasar el tiempoJe peux faire passer le temps
Una mañana temprano en los carrilesUn matin tôt dans les files

Pero de dónde me viene esta necesidad de agradarleMais d'où me vient ce besoin de lui plaire
Por qué no me ha vistoPourquoi il ne m'a pas vu
Me falta encanto tan temprano está claroJe manque de charme si tôt c'est clair
Mi desorden no ayudará tampocoMon vrac* ne m'aidera pas non plus

Siendo mujer debería saberEn étant femme je devrais savoir
Que los tiempos ya no son necesariamente los mismosLes temps sont plus nécessairement les mêmes
Creo que me toca hacer verC'est à moi je crois de faire voir
Me gustas, me encadenasTu me plais tu m'enchaînes

DesátameDéchaîne-moi