Je Me Fâche

Me Enfado

Je Me Fâche

Una mujerUne femme
AveriadaEn panne
Una madreUne mère
Que exageraQui exagère
Es todo lo que séC’est tout ce que je sais
Es todo lo que he hechoC’est tout ce que j’ai fait

Un momento, demasiado tiempoUn moment, trop longtemps
OlvidéJ’ai oublié
Quién eresQui tu es

Demasiado tardeTrop tard
Ya habías hecho tu parteT’avais déjà fait ta part

Mi corazón se vaMon cœur s’en va
Tú no lo atrapasTu ne l’attrapes pas

Me enfado cuando piensoJe me fâche quand je pense
En todo lo que podríamos haber hechoÀ tout ce qu’on aurait pu faire
Los miles de días de nuestra vidaLes milliers de jours de notre vie

Me enfado cuando piensoJe me fâche quand je pense
Que podríamos haberlo evitadoQu’on aurait pu l’éviter
Si no hubiera tenido los ojos cerradosSi j’avais pas eu les yeux fermés

Qué asco cuando me abrazasLa vache quand tu me prends
En tus brazos me confíasDans tes bras que tu me confies
Que seguiré siendo tu tipo de chicaQue je resterai ton style de fille

Me enfadoJe me fâche
Me enfadoJe me fâche

Una mujerUne femme
RevivoJe revis
Un poco para míUn peu pour moi
TúToi
Todo lo que digoTout ce que je dis
Es todo lo que soyC’est tout ce que je suis
Te amoJe t’aime
Pero siMais si

Mi corazón se vaMon cœur s’en va
Tú no lo atrapasTu ne l’attrapes pas

Me enfado cuando piensoJe me fâche quand je pense
En todo lo que podríamos haber hechoÀ tout ce qu’on aurait pu faire
Los miles de días de nuestra vidaLes milliers de jours de notre vie

Me enfado cuando piensoJe me fâche quand je pense
Que podríamos haberlo evitadoQu’on aurait pu l’éviter
Si no hubiera tenido los ojos cerradosSi j’avais pas eu les yeux fermés

Qué asco cuando me abrazasLa vache quand tu me prends
En tus brazos me confíasDans tes bras que tu me confies
Que seguiré siendo tu tipo de chicaQue je resterai ton style de fille

Me enfado cuando piensoJe me fâche quand je pense
Que el niño que tuvimos juntosQue l’enfant qu’on a eu à deux
Nunca nos verá felicesNe nous verra jamais heureux

Me enfado cuando piensoJe me fâche quand je pense
En las rosas que riegasAux roses que tu arroses
El viento se las llevóLe vent les a emportées

Qué asco cuando sientoLa vache quand je sens
Tu perfume, ¿por qué mentir?Ton parfum pourquoi mentir
No voy a salir de estaJe vais pas m’en sortir

Me enfadoJe me fâche
Me enfadoJe me fâche