Ich denke an dich

Je pense à toi

{Fredonné:}{Fredonné:}
Wenn nichts läuftQuand rien ne va
Denke ich an dich.Je pense à toi.
Du bist meine SonneT'es mon soleil
Nie wieder kalt.Plus jamais froid
Die Welt ist grau,Le monde est gris,
Sie lächelt nicht!Il ne sourit pas !
Mein Ding ist,Mon truc à moi,
Ich denke an dich.Je pense à toi.

Wenn alles trüb istQuand tout est trouble
Und mich enttäuscht,Et me déçoit
Bist du der, der strahlt,C'est toi qui brilles
Der Regen zieht vorbei.La pluie s'en va
Die Welt lacht?Le monde en rie ?
Immer noch nicht.Toujours pas.
Mein Ding ist,Mon truc à moi,
Ich denke an dich.Je pense à toi.

Heute Morgen drückt mich alles,Ce matin chaque chose me pèse
Jedes Detail wird lästig.Le moindre détail devient casse-pieds
Ich verpasse wieder einen guten Tag,J'passe encore à côté d'une bonne journée
Also denke ich an dich.Alors je pense à toi

Wenn nichts läuftQuand rien ne va
Denke ich an dich.Je pense à toi.
Du bist meine SonneT'es mon soleil
Nie wieder kalt.Plus jamais froid
Die Welt ist grau,Le monde est gris,
Sie lächelt nicht!Il ne sourit pas !
Mein Ding ist,Mon truc à moi,
Ich denke an dich.Je pense à toi.

{Fredonné:}{Fredonné:}
Der Himmel ist grauThe sky is grey
Du machst meinen TagYou make my day
Der Gedanke an dichThe thought of you
Die Wolken ziehen vorbei.Clouds move away
Die Welt am MorgenThe world's morning
Nicht glücklich zu sein,Not happy to be
Ich denke an dichI think of you
Du machst meinen Tag.You make my day

Ich habe Tage, an denen Fragen mich überfluten,J'ai des jours où les questions m'arrosent
Die Nacht bricht an und ich bin immer noch hier.La nuit tombe et j'en suis toujours là
Ich denke an dich und die BlumenJ'pense à toi et les fleurs
Bekommen ihre Farben zurück.Reprennent leurs couleurs
Ich habe keine Angst mehr.Je n'ai plus peur.

Wenn nichts läuftQuand rien ne va
Denke ich an dich.Je pense à toi.
Du bist meine SonneT'es mon soleil
Nie wieder kalt.Plus jamais froid
Die Welt ist grau,Le monde est gris,
Sie lächelt nicht!Il ne sourit pas !
Mein Ding ist,Mon truc à moi,
Ich denke an dich.Je pense à toi.

Wenn alles trüb istQuand tout est trouble
Und mich enttäuscht,Et me déçoit
Bist du der, der strahlt,C'est toi qui brilles
Der Regen zieht vorbei.La pluie s'en va
Die Welt lacht?Le monde en rie ?
Immer noch nicht.Toujours pas.
Mein Ding ist,Mon truc à moi,
Ich denke an dich.Je pense à toi.

{ad lib, fredonné}{ad lib, fredonné}