Toujours

Siempre

Toujours

Quién me tranquilizaráQui me rassurera
Frente a mi espejoDevant mon miroir
Me amará en los díasM'aimera les jours
De bajónDe cafard

Quién disfrutará mis platillosQui savourera mes p'tits plats
Solo a ti le gustaY'a qu'à toi qu' ça plaît
Si tuviera que irmeSi je devais partir
De verdadPour de vrai

Siempre habrá algo de tiIl y aura toujours quelque chose de toi
Que permanecerá en míQui restera en moi
Siempre estarás en mis sueños, mis arrugasTu seras toujours dans mes rêves, mes rides
Mis gustos, mis eleccionesMes goûts, mes choix
Siempre habrá una mañana cariñosaIl y aura toujours un matin câlin
Que llevaré a todas partesQue j'trainerai partout
Siempre habrá algo de ti... de nosotrosIl y aura toujours quelque chose de toi ... de nous

Quién me perdonaráQui me pardonnera
Si destrozo tu viejo MGSi j'crashe ta vieille MG
Quién me consolará cuando lloreQui m'consolera quand j'pleure
En el cineAu ciné

A quién confiaré mis arrepentimientosA qui confierai-je mes regrets
Mis verdaderos sentimientosMes vrais sentiments
Mi vida la veíaMa vie je la voyais
De otra maneraAutrement

Siempre habrá algo de tiIl y aura toujours quelque chose de toi
Que permanecerá en míQui restera en moi
Siempre estarás en mis sueños, mis arrugasTu seras toujours dans mes rêves, mes rides
Mis gustos, mis eleccionesMes goûts, mes choix
Siempre habrá una mañana cariñosaIl y aura toujours un matin câlin
Que llevaré a todas partesQue j'trainerai partout
Siempre habrá algo de ti... de nosotrosIl y aura toujours quelque chose de toi ... de nous

Siempre habrá algún vacío en algún lugarIl y aura toujours quelque part un vide
Que no se llena en míQui s'remplit pas en moi
Pasará mi tiempo diciéndomeJ'passerai mon temps à m'dire
Ves, deberías haber sido túTu vois ça aurait dû être toi
Siempre habrá una noche interminableIl y aura toujours une nuit infinie
Que me seguirá a todas partesQui m'suivra partout
Siempre habrá algo de ti... de nosotrosIl y aura toujours quelque chose de toi... de nous

Siempre habrá una noche interminableIl y aura toujours une nuit infinie
Que me seguirá a todas partesQui m'suivra partout
Siempre habrá algo de ti... de nosotrosIl y aura toujours quelque chose de toi... de nous