Voilà tout c'qu'on peut faire

Esto es todo lo que podemos hacer

Voilà tout c'qu'on peut faire

Politicos, ¿y si hacemos un balance?Politiciens et si on faisait le point
¿Alguna vez han hecho algo bueno?Avez-vous déjà fait quelque chose de bien
Sería amable que mantuvieran sus distanciasVous seriez gentils de garder vos distances
Al menos nuestro planeta tendría una oportunidadAu moins notre globe aurait une chance

EE. UU., quita tus minasUSA enlève tes mines
Los derechos de las mujeres en ChinaLes femmes des droits en Chine
Esto es todo lo que podemos hacerVoilà tout c'qu'on peut faire

Niños soldados en la escuelaEnfants soldats à l'école
Extremistas en camisa de fuerzaExtrémistes en camisole
Esto es todo lo que podemos hacerVoilà tout c'qu'on peut faire

Desde el tiempo que pasan en la portadaDepuis le temps q'vous passez à la une
Por unos cuantos votos prometen la lunaPour quelques voix vous promettez la lune
Sería amable que prestaran atenciónVous seriez sympas de tendre vos oreilles
Verán que haremos maravillasVous allez voir on fera des merveilles

EE. UU., quita tus minasUSA enlève tes mines
Los derechos de las mujeres en ChinaLes femmes des droits en Chine
Esto es todo lo que podemos hacerVoilà tout c'qu'on peut faire

Niños soldados en la escuelaEnfants soldats à l'école
Extremistas en camisa de fuerzaExtrémistes en camisole
Esto es todo lo que podemos hacerVoilà tout c'qu'on peut faire

Finalmente libre en KabulEnfin libre à Kaboul
Indios ya no necesitan capuchaIndiens plus besoin de cagoule
Esto es todo lo que podemos hacerVoilà tout c'qu'on peut faire

Sin más pobreza, miseriaPlus de pauvreté, misère
El Tercer Mundo con tarjeta de créditoLe Tiers-Monde la carte bancaire
Esto es todo lo que podemos hacerVoilà tout c'qu'on peut faire

Sin más dolor, sin más guerra (Esto es todo lo que podemos hacer)Plus de mal plus de guerre ( Voilà tout c'qu'on peut faire)
Solo rosas en la tierra (Y eso nos gustará)Que des roses sur la terre ( Et ça va nous plaire)
Sin más dolor, sin más guerra (Esto es todo lo que podemos hacer)Plus de mal plus de guerre ( Voilà tout c'qu'on peut faire)
Peces en el mar (Y eso nos gustará)Des poissons dans la mer ( Et ça va nous plaire)
Sin más dolor, sin más guerraPlus de mal plus de guerre
Amarillos o negros, todos hermanosJaune ou noir tous des frères

EE. UU., quita tus minasUSA enlève tes mines
Los derechos de las mujeres en ChinaLes femmes des droits en Chine
Esto es todo lo que podemos hacerVoilà tout c'qu'on peut faire

Niños soldados en la escuelaEnfants soldats à l'école
Extremistas en camisa de fuerzaExtrémistes en camisole
Esto es todo lo que podemos hacerVoilà tout c'qu'on peut faire

Finalmente libre en KabulEnfin libre à Kaboul
Indios ya no necesitan capuchaIndiens plus besoin de cagoûle
Esto es todo lo que podemos hacerVoilà tout c'qu'on peut faire

Sin más pobreza, miseriaPlus de pauvreté, misère
El Tercer Mundo con tarjeta de créditoLe Tiers-Monde la carte bancaire
Esto es todo lo que podemos hacerVoilà tout c'qu'on peut faire

Un clima pacíficoUn climat pacifique
India sin bomba atómicaL' Inde plus de bombe atomique
Esto es todo lo que podemos hacerVoilà tout c'qu'on peut faire

Sin tráfico para los baresPlus de trafic pour les bars
Laos tranquilo, relajadoLe Laos tranquille, peinard
Esto es todo lo que podemos hacerVoilà tout c'qu'on peut faire

Pensamos en HaitíOn repense à Haïti
Aunque no haya guerra hoyMême s'il n'y a pas d'guerre aujourd'hui
Esto es todo lo que podemos hacerVoilà tout c'qu'on peut faire

Sin más asesinatos en GénovaPlus de meurtres à Genova
Solo queremos resultadosOn veut juste des résultats
Esto es todo lo que podemos hacerVoilà tout c'qu'on peut faire

Etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etcEtc etc etc etc etc etc etc etc etc
Etc, etc, etc, etc, etc, etc, etcEtc etc etc etc etc etc etc etc etc
Etc, etc, etc, etc, etc, etc, etcEtc etc etc etc etc etc etc etc etc

{Repetición 8 veces de la última estrofa}{Reprise 8x dernère strophe}