Ce Dont Lemonde a Besoin

Lo Que El Mundo Necesita

Ce Dont Lemonde a Besoin

Un control remotoUne commande à distance
Para resolver sus conflictosPour régler ses conflits
Ayer ya le faltabanHier déjà il manquait
Pilas, así que olvídaloDe piles, donc oublie

O tal vez un coheteOu alors une fusée
Para ir a ver a JúpiterPour aller voir jupiter
Preguntarle cómoLui demander comment
Lo manejaIl gère

No, oh el mundo no necesitaNon, oh le monde n'a pas besoin
Una nueva olaD'une nouvelle vague
Ya tiene muchasIl en a plein
Un refrigerador para sus glaciaresUn frigo pour ses glaciers
Todavía hay que instalarloFaut encore l'installer

Y invitarlo al baileEt l'inviter au bal
De caridadDe charité
Su agenda estáSon agenda est
LlenaDébordé

Lo que el mundo necesitaCe dont le monde a besoin
Es una pareja que se sostengaC'est un couple qui se tient
Ámame, ya tendráAime-moi, il aura déjà
Una preocupación menosUn souci en moins

Sí, el mundo necesitaOui, le monde il a besoin
Un amor que se cultiveD'un amour qu'on entretient
Y no unoEt non pas d'un
Que se cambie al día siguienteQu'on échange le lendemain

En un estallido de esperanzaDans un jaillissement d'espoir
Construimos un gran barcoOn construit un grand navire
El mundo traeLe monde fait venir
A todos los sin futuroTous les sans-avenir
Y a las parejas listas paraEt les couples prêts à
Cruzar sus ríosTraverser ses rivières
Enfrentar el mal de marAffronter le mal de mer