Un Verano Sin Razón

Un Été Pour Rien

Ella sube a su habitaciónElle monte dans sa chambre
Todavía es de díaIl fait encore jour
En los campos los niños correnDans les champs y a les enfants qui courent
Siente todos sus miembrosElle sent tous ses membres
Y su corazón tan pesadoEt son cœur si lourd
Y tan poco amorEt si peu d'amour

Otro día másEncore un jour
Otra noche másEncore une nuit
Una vida sin élUne vie sans lui

Luego deja caerPuis elle laisse retomber
Su delantalSon tablier
Todo amarillento por el henoTout jauni par les foins
Se frota los ojos cansadosFrotte ses yeux cernés
Y se apoya con las manosEt le cale de ses mains
Pronto será junioC'est bientôt Juin

AquíIci
Otro verano que vendráEncore un été qui va venir
Por nadaPour rien
Sin élSans lui
Los campos creceránLes blés vont grandir
Sin élSans lui
Por nadaPour rien
Los campos maduraránLes blés vont mûrir
Y ella ya envejecerá un pocoEt elle va déjà un peu vieillir
Por nadaPour rien
Sin élSans lui
AquíIci
La guerra está tan lejosLa guerre est si loin

Permanece mucho tiempoElle reste longtemps
Sentada en su ventanaAssise à sa fenêtre
Espera verlo tal vezElle attend de le voir peut-être
Luego muy lentamentePuis très lentement
Relee sus cartasElle relit ses lettres
Relee sus cartasElle relit ses lettres

AquíIci
Otro verano que vendráEncore un été qui va venir
Por nadaPour rien
Sin élSans lui
Los campos creceránLes blés vont grandir
Sin élSans lui
Por nadaPour rien
Los campos maduraránLes blés vont mûrir
Y ella ya envejecerá un pocoEt elle va déjà un peu vieillir
Por nadaPour rien
Sin élSans lui
AquíIci
La guerra está tan lejosLa guerre est si loin