Jure!

¡Juro!

Jure!

¡Juro!Jure!
Para que nunca olvidemosPour que jamais on oublie
Ese casi perfectoCe presque parfait
Las estrellas brillanLes étoiles scintillent
Inundan tus ojosElles inondent tes yeux
Mi corazón late por dosMon coeur qui bat pour deux
El arroyo murmura un pocoLe ruisseau murmure un peu

¡Juro! que recordaremosJure! qu'on se souviendra
Que la luna velaba por nosotrosQue la lune veillait sur nous
Grabemos nuestros nombres en un troncoGravons nos noms sur un tronc
Seamos locosSoyons fous
Aprovechemos el díaCueillons le jour
Reinventemos la palabra amorRéinventons le mot amour

¡Juro!Jure!
Que nos emocionaremos de nuevoQu'on s'exaltera encore
Un poco marchitoUn peu flétri
Por el tiempo, por la vidaPar le temps, par la vie
Las mariposas se vanPapillons s'en vont
Los dioses nos expulsaránLes dieux nous chasseront
Pero los árboles serán testigosMais les arbres témoigneront

¡Juro! Que recordaremosJure! Qu'on se souviendra
Que la luna velaba por nosotrosQue la lune veillait sur nous
Grabemos nuestros nombres en un troncoGravons nos noms sur un tronc
Seamos locosSoyons fous
Y aprovechemos el díaEt cueillons le jour
Reinventemos la palabra 'amor'Réinventons le mot ‘amour'

¡Juro! Que siempre seráJure! Que toujours ce sera
Nosotros contra todosNous envers et contre tous
Flexionemos nuestros corazones, no tengamosFléchons nos coeurs, n'ayons pas
Miedo al loboPeur du loup
Sublimemos desde esta nocheSublimons dès cette nuit
Lo que hay entre nosotrosCe qu'il y a entre nous