Paradis

Paraíso

Paradis

Si me sorprendesSi tu me surprends
Estando en otro lugarÉtant ailleurs
No es que el mundo realCe n'est pas que le monde réel
Me dé miedoMe fait peur

Sino simplemente el tiempoMais juste le temps
De un díaD'une journée
Dejo vagarJe fais folâtrer
Mis pensamientosMes pensées

Cierro los ojosJe ferme les yeux
Sueño un pocoJe rêve un peu
Los ángeles ya me llamanDéjà les anges m'appellent

Tengo alas en el paraísoJ'ai des ailes au paradis
Donde los ángeles son mis amigosOù les anges sont mes amis
Soy frágil en el paraísoJe suis frêle au paradis
La tierra parece hermosaLa terre paraît jolie
En el paraísoAu paradis

En mi paraísoDans mon paradis
Los niños correnLes enfants courent
Con el viento en el cabelloCheveux au vent
Somos despreocupadosOn est insouciant

Y viejo aquíEt vieux ici
SignificaVeut dire
Estar rodeadoÊtre entouré
Dar tu opiniónDonner son avis

Bailamos un pocoOn danse un peu
Alrededor del fuegoAutour du feu
Por la noche los ángeles me traen de vueltaLa nuit les anges me ramènent

Tengo alas en el paraísoJ'ai des ailes au paradis
Donde los ángeles son mis amigosOù les anges sont mes amis
Soy frágil en el paraísoJe suis frêle au paradis
Y la tierra es hermosaEt la terre est jolie
Mi paraísoMon paradis

Tengo alasJ'ai des ailes

En mi paraísoDans mon paradis
Somos amablesOn est gentil
Pero no mientasMais ne mens pas
Puedes caer muy bajoTu risques de tomber bien bas

Si nos la creemosSi on se la joue
No importaÇa ne fait rien
Después de todoAprès tout
Somos divinosOn est divin

Cierro los ojosJe ferme les yeux
Bailo alrededor del fuegoJe danse autour du feu
Los ángeles me traen de vueltaLes anges me ramènent
Y me quedoEt je traîne

Tengo alas en el paraísoJ'ai des ailes au paradis
Donde los ángeles son mis amigosOù les anges sont mes amis
Soy frágil en mi paraísoJe suis frêle dans mon paradis
Y la tierra es hermosaEt la terre est jolie

Tengo alas en mi paraísoJ'ai des ailes dans mon paradis
Donde los cielos son de mente abiertaOù les cieux sont ouverts d'esprit
Mi correo electrónico en el paraísoMon e-mail au paradis
Donde los dioses no causan problemasOù les dieux ne causent pas d'ennuis