Si Tu Savais (Janelle)

Si Tu Supieras (Janelle)

Si Tu Savais (Janelle)

Si supierasSi tu savais
Lo especial que eresComme tu es spéciale
Especial para míSpéciale pour moi
Te mantendríaJe te garderais
Fácilmente cercaFacilement tout près
De míDe moi

Eternamente cuidarteÉternellement te couver
Tan fusionales, que incluso podríaTellement fusionnel, que je pourrais
Incluso sofocarteMême t'étouffer
Bajo mis alas te sientes protegidaSous mes ailes tu te sens protégée
Te cuesta imaginarTu as du mal à t'imaginer
Que algún día te irásUn jour tu vas t'en aller

Y quiero verte volarEt je veux te voir voler
Libre en el cieloLibre dans le ciel
Tocar las estrellasToucher les étoiles
Saber que eres hermosaSavoir que tu es belle
Solo puedo enseñarteJe ne peux que t'apprendre
Enseñarme a soltarteM'apprendre à te lâcher
Amar también es un poco esoAimer c'est aussi un peu ça

Si supierasSi tu savais
La historia de esta chicaL'histoire de cette fille
Tan frágil como eresFragile comme tu l'es
Es mi mamáC'est ma maman
Quien me la contabaQui me la racontait
Tenía más o menos tu edadJ'avais ton âge à peu près

No quería escucharlaNon je ne voulais pas l'écouter
El mundo afuera me esperaba, oh estabaDehors le monde m'attendait, oh j'étais
Más que apuradaPlus que pressée
Tú que naciste del lado buenoToi qui es née du bon côté
Tu vida es magnífica, lo esTa vie est magnifique, elle l'est
Déjame simplemente protegerteLaisse-moi juste te préserver

Quiero verte volarJe veux te voir voler
Libre en el cieloLibre dans le ciel
Tocar las estrellasToucher les étoiles
Saber que eres hermosaSavoir que tu es belle
Solo puedo enseñarteJe ne peux que t'apprendre
Todo lo que séTout ce que je sais
Afuera también puede hacer fríoDehors il peut aussi faire froid

Si supierasSi tu savais
Si supierasSi tu savais

Quiero verte volarJe veux te voir voler
Libre en el cieloLibre dans le ciel
Tocar las estrellasToucher les étoiles
Eres hermosa JanelleTu es belle Janelle
Solo puedo enseñarteJe ne peux que t'apprendre
Pero abrígate, ya sabesMais couvre-toi tu sais
Afuera también puede hacer fríoDehors il peut aussi faire froid