Elle Est Tout Pour Lui

Ella es todo para él

Elle Est Tout Pour Lui

Ella es todo para élElle est tout pour lui
Lo sostiene, incluso es su paraguasElle le porte, elle est même son parapluie
Le da tiempo, a menudoElle lui donne du temps, souvent
Él frágil, ella es como un biomboLui fragile, elle est comme un paravent
Ella le da fuerzaElle lui donne la force
Y él, la escucha, como un árbol sin cortezaEt lui, il l'écoute, comme un arbre sans écorce
Como ella cree en él, a menudo, él que seComme elle croit en lui, bien souvent, lui qui se
Hace muy pequeñoFait tout petit
Cuando se vuelva excepcionalQuand il deviendra exceptionnel
Dirá adiós, no la necesitará másIl dira bye bye, plus besoin d'elle
Él quiere escalar, brillarLui, il veut grimper, briller
Y sin embargo, sin su mano, caeríaEt pourtant, sans sa main, il redescendrait
Ella es su sherpa, todo esoElle est son sherpa, tout ça
Por su hombre, sin arrepentimiento, comeríaPour son homme, sans regret, elle mangerait
La manzanaLa pomme
Pero un día viendo crecer sus alasMais un jour voyant pousser ses ailes
Pero un día adiós, no la necesitará másMais un jour bye bye plus besoin d'elle
Él se aferra a ellaIl s'accroche à elle
Ella conoce el final del túnelElle connais le bout du tunnel
Ella le dice 'sosténme la mano, confianzaElle lui dit "tiens moi la main, confiance
Coraje'Courage"

Conozco el pantanoJe connais le marécage
Ella lo reconforta, siempre, lo hace crecerElle le réconforte, toujours, le grandit
Cuando dice que se siente malditoQuand il dit qu'il sent maudit
Ella le dice que algún día lo lograráElle lui dit qu'un jour, il y arrivera
Ella es la única que cree en esoElle est bien la seule à croire à ça
Lo arropa, lo cuidaElle le borde, elle le couve
Lo protege como una lobaLe protège comme une louve
Él se siente cada vez más fuerteIl se sent de plus en plus fort
Él resbala, ella lo atrapaIl dérape, elle ratrappe
Ella lo levanta cuando caeElle le hisse quand il glisse
No tiene otro consueloIl n'a pas d'autre réconfort
Toma su lugar, ella se desvaneceIl prend place, elle s'efface
Nunca le hace sombraNe lui fait jamais d'ombre
Lo atrapa cuando caeLe ratrappe quand il tombe
Puede contar con ellaIl peut compter sur elle
Por él, quemaría sus alasPour lui elle brûlerait ses ailes
Aunque haya tirado todas las cuerdasMême si elle a tiré toutes les ficelles
Cuando se convierta en alguien grandeQuand il deviendra quelqu'un de grand
El testigo será demasiado incómodoLe témoin sera bien trop gênant
Ella es todo para élElle est tout pour lui
Pero un día adiós, no la necesitará másMais un jour bye bye besoin d'elle